No fresher rose hangs on the branches than she; no appleblossom carried away by the wind is more buoyant!

任何玫瑰花枝上的花朵都没有她鲜艳；任何被风吹走的苹果花都没有她轻盈！

The exposed rocks are attacked by the various weather processes and gradually broken down into fragments, which are then carried away and later deposited as sediments.

裸露的岩石受到各种天气过程的侵蚀，逐渐分解成碎片，然后被带走，最后沉积形成沉积物。

The injured were carried away on stretchers.

伤员用担架抬走了。

I got completely carried away and almost cried.

我差点忘乎所以地叫出声来。

No one could help getting carried away by the hysteria.

歇斯底里发作起来谁也无法控制自己。

I got carried away and started shouting at the television.

我激动得不能自持，冲着电视机大叫起来。

In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.

就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。

Sorry. I have got carried away.

对不起。我有点忘乎所以了。

He was carried away in the music.

他陶醉于音乐。

When searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan.

在网上搜索时，人们容易被无关的信息带着走，忘记原来的计划。

People often create and intensify a boom when they get carried away by some new industry that seems like it will make them lots of money fast.

当人们被一些新行业冲昏头脑时，他们往往会引起并推动该行业的繁荣发展，而这些行业似乎能让他们快速赚到很多钱。

Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.

在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。

I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.

我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。

In a reading contest, his daughter carried away the bell.

在一次朗读比赛中，他的女儿得胜了。

Don't get carried away.

不要得意忘形。

They got a little carried away with hope.

他们有点对希望冲昏了头脑。

It sometimes gets carried away with detail.

本书有缺陷，有时对细节显得忘乎所以。

The British public got just as carried away.

而英国大众同样被利益冲昏了头脑。

Medics carried away the wounded and the dead.

医疗队运走伤员与死者。

They're starting to get a little carried away.

她们开始有点忘乎所以了。

I was carried away, seeing, absorbing many wonders.

我神魂颠倒，目睹吸收了多少神妙之处。

The book has flaws. It sometimes gets carried away with detail.

本书有缺陷，有时对细节显得忘乎所以。

The thought machine of the anxious person gets carried away easily.

焦虑的思考机器总是让人着魔。

I closed my eyes, letting myself be carried away by my daughter's song.

我闭上眼睛，任由女儿的音乐牵引我的思绪。

Several houses in the village were carried away when the river was in flood.

河水泛滥时村中有几座房屋被冲走了。

The egg is carried away by the workers to a special place where other eggs are kept.

蚂蚁蛋被工蚁搬运到指定的其他蚂蚁蛋存放的地方。

At one point one man said some "disturbing" things, fell down drunk and was carried away.

有一次，一名男子说了些“令人烦恼”的东西，醉倒了，于是被送走了。

Do not get so carried away with jokes or illustrations that you forget the basic purpose.

不要因为讲了几个笑话或例证导致离题万里，而把根本目标抛到了脑后。

Messrs Tapscott and Williams sometimes get carried away with their enthusiasm for the web.

泰普斯·科特和威廉姆斯有时会因他们对网络的狂热而得意忘形。