The bulls argue stock prices are low and there are bargains to be had.

那些买空者认为股价很低，有些便宜股可以买进。

There are rich pickings to be had by investing in this sort of company.

向这类公司投资大有油水可捞。

Imagine that this drug were simple to make, safe to take, and could be had for free.

试想一下，这种药制作简单，服用安全，且完全能免费获取。

I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."

我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”

Fishing can be had there.

那儿可尽兴垂钓。

Westralian fish can be had from the shore.

可以在岸上吃到西澳大利亚的鱼。

There is a basic bargain to be had.

这儿有一项基本的交易。

It can be had for $11, 000 a month.

这所房子租金要一万一千美金一个月。

If there's no fun to be had create it!

如果没有什么有意思的事情，那么就创造它。

But there are some workarounds to be had.

但是这些问题也有一些解决办法。

What would I be had I not become an artist?

如果不做艺人，我会怎样呢？

There’s not a job to be had in town, she said.

这镇子里没有任何工作机会，她说。

There is fun to be had no matter where you are!

无论在哪里，都能找到乐趣！

And, of course, because there were jobs to be had.

当然，还因为来这里能找到工作。

A Canon 50mm F1.8 lens can be had for around $100.

佳能的50mm F1.8镜头大约只需$100（￥700）。

This is his way of proving that he "will not be had."

这是他证明谁也“得不到他”的方式。

What kind of knowledge can be had from that experience?

这种经历能获得什么知识？

Australians are fun-loving when there is fun to be had.

澳大利亚人是随时随地找乐子的人。

My brother was shut in his own room because be had measles.

我的弟弟因为麻疹被关在了他自已的房间了。

Better insulation standards for buildings can be had instantly.

更规范的建筑物隔热标准能很快出台。

And I think there's a lot of fun to be had there with her character.

而且我觉得做老妈这个角色的时候很好玩。

But there are still jobs to be had, and someone is going to get them.

但是也还是仍然有工作存在，也会有人得到这些工作的。

There is absolute joy and wonder to be had in the simplest of moments.

最平凡的时刻也绝对值得我们去享受与赞叹。

These and other fashions can be had at the clothing chain known as Scat.

在名为“赶快走开”的时装连锁店里就能看到这样或那样的时装。

And the best explanation is to be had — t his is how the argument would go.

而最好的解释，论据应该是这样的。

But will they in a world where rival services can be had at the click of a mouse?

但是只需鼠标一点就能获得竞争对手的服务时，这可以完成吗？

Cook big meals -stews, soups, roasts anything that can be had for more than a day.

做大分量的食物——炖、煮、烤任何能放超过一天的食物。

Landing slots, once impossible to get in China, can now apparently be had in a day.

在中国，曾经不可能申请到的降落跑道现在一天之内就能拿到。

For David James there was no satisfaction to be had from seeing his rival struggle.

对大卫·詹姆斯来说，从他们的对手的拼搏来看，这场比赛没有什么不满意的。

Cook big meals - stews, soups, roasts anything that can be had for more than a day.

做大分量的食物——炖、煮、烤任何能放超过一天的食物。