That would increase Olympia & York's holding to 35%.

这将使奥林匹亚约克公司的持有股增加至35%。

The Olympic Games began in Olympia, in ancient Greece.

奥林匹克运动会起源于古希腊的奥林匹亚。

Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe, she is of interest to scholars.

由于爱德华·马奈在卢浮宫的两幅杰作《奥林匹亚》和《草地上的午餐》中选择了维克多琳·莫兰为模特，学者们对她很感兴趣。

The Statue of Zeus at Olympia, Greece.

希腊，奥林匹克的宙斯雕塑像(The Statue of Zeus at Olympia Greece)。

On November 3rd he questioned Olympia Snowe's place within the Republican Party.

11月3日，他曾在共和党内对欧林皮亚-斯诺的职位提出质疑。

Photo Credit: Ancient artwork depicting the Statue of Zeus in Olympia (by Martin

照片提供者：由马丁●赫姆斯科克所绘制的古代艺术品——希腊，奥林匹克的宙斯（希腊神话中的主神）的雕塑像

The first Games were held at a place called Olympia in Greece over 3000 years ago.

3000多年前，最早的奥林匹克运动会在希腊一个名为奥林匹亚的地方举行。

Natalie Cook on the left, Katie Price on the right. ECTS, (1996). Olympia, London.

娜塔利·库克在左边，凯蒂·皮尔斯在右边。(1996)奥林匹亚、伦敦ects展。

He arrived in Olympia, Washington to work as a houseboy in exchange for English lessons.

他到达了华盛顿奥林匹亚，以做仆人为交换，换取上英语课的机会。

Instead of Olympia, the modern games are now held in different cities all over the world.

现代奥运会已经不再奥林匹亚而是在全世界各个不同城市举行。

The fate of the bill rested on three Republicans: Susan Collins, Olympia Snowe and Arlen Specter.

法案的命运有赖于于三位共和党人：苏珊·科林斯（Susan Collins），奥林匹亚·斯诺（Olympia Snowe）和阿兰·斯佩克特（Arlen Specter）。

In Olympia, Washington, the capitol's all-inclusive free-speech zone became hopelessly overcrowded.

过去在华盛顿，奥林匹亚，州议会大厦的自由宣讲区变得拥挤的不可救药。

In 2007, unprecedented wildfires raged across Greece, nearly destroying the ancient site of Olympia.

2007年，史无前例的野火肆虐希腊全国，几乎摧毁了古奥林匹亚遗址。

Olympia is the only Washington city that made it on to this list -- based on average broadband speed.

在基于平均网速的列表上，奥林匹亚是唯一一个属于华盛顿州的城市。

Three Republican senators, Chuck Hagel, Gordon Smith and Olympia Snowe favour getting out by next April.

查克·海格尔，戈登·史密斯和奥林匹亚•斯诺等三名共和党参议员，赞成来年4月前撤军。

A stall holder adjusts hanging decorations at the Spirit of Christmas Fair at Olympia in London, England.

在英国伦敦奥林匹亚举行的圣诞集市上，一名摊贩正在调整悬挂的装饰品。

The biggest hazard, according to Roger Smith of RL Logging in Olympia, Wash., comes from logging mountain slopes.

根据华盛顿奥林匹亚RL伐木公司的罗杰史密斯解释，最大的危险来自砍伐树木所在的山坡。

A victor received a crown made from olive leaves, and was entitled to have a statue of himself set up at Olympia.

获胜的选手会得到一个由橄榄树叶做成的桂冠，而且可以在奥林匹亚城拥有一座自己的塑像。

The ceremony was part of a full dress rehearsal carried out amid the ruins of Ancient Olympia. (AP Photo/Dimitri Messinis)

这个仪式是在古奥林匹亚废墟中举行的着装彩排的一部分。

I went to the Olympics and the temple of Zeus, Olympia, the temple of Zeus and hadrian arch stands on the same great platform.

我去了奥林匹克亚宙斯神殿——奥林匹亚宙斯神殿和哈德良拱门在同一个巨大的平台上矗立着。

This poster advertises the still-popular Ideal Home Exhibition, sponsored by the Daily Mail, held at Olympia in March of that year.

这份海报则是在宣传至今还广受欢迎的理想家园展览，由每日邮报举办，1959那一年则是在3月份在奥林匹亚举办。

Stephanie Coontz teaches history and family studies at the Evergreen State College in Olympia, Wash., and wrote "Marriage, A History."

斯蒂芬妮•孔茨在奥利匹亚沃什的长青州立学院.教历史和家庭研究学，写过“婚姻，历史”。

Similar noises were made by Olympia Snowe of Maine, the lone Republican to vote for the bill passing out of the Senate’s finance committee.

缅因州的奥林匹亚•斯诺（Olympia Snowe）也作出过类似表示，她是唯一一个投票支持参议院金融委员会通过的议案的共和党人。

By the sixth century B.C., there were several Greek sporting festivals, but the most important one took place in Olympia every fourth summer.

到了公元前6世纪，希腊有几种体育节日，但其中最重要的是每隔4年在夏季举行的奥林匹克运动会。

The writer Ian Frazier, visiting once to have his Olympia cured of a flagging “e”, was taken into a dark nest of metal cabinets by torchlight.

作家伊恩•弗雷泽曾造访过一次，修理他的Olympia打字机，因为打字机不能打出字母“e”。 点着火把，伊恩•弗雷泽被带进一间装满金属陈列柜的黑屋子里。