The bingeing US consumer was Asia's manna from heaven.

美国消费者的大手大脚，对于亚洲而言犹如天降甘露。

We would watch TV or play video games while 4 bingeing on beers.

我们会一边狂饮啤酒，一边看电视或玩电子游戏。

Experts say bingeing is a disorder where suffers can consume 10, 000 calories in one go.

专家说，暴食是一种病症，患者一次能吃掉1万卡路里热量的食物。

If we choose to drink, we should avoid bingeing, which erases any potential health benefits.

如果要喝，也要避免畅饮无度，否则饮酒的一切潜在的健康益处都会荡然无存。

He thinks Norwegians should use their oil wealth to tighten their belts in carbon terms, rather than bingeing.

他认为，挪威人应该好好利用他们自己的石油财富，来减少烟尘排放，而不是大度浪费。

I remember bingeing on television when I was a child and having that vapid feeling after watching hours of TV.

我记得我小时候看电视带来的狂欢以及看了数小时电视之后的索然无味的感觉。

Yet surely online bingeing is no different from eating too many sweets: its remedy is a matter of old-fashioned self-restraint.

不过可以肯定的是，网络狂欢和吃甜食过度并无差别：补救之法就是传统的自我节制。

In fact, well-planned weight-loss diets, such as The Mayo Clinic diet, allow for snacks to help manage hunger and reduce bingeing.

事实上，精心制定的减肥计划是允许零食填补饥饿，从而减少饱食的，比如说梅奥诊所的减肥食谱。

Half of the children said they had a habit of overeating or bingeing, which refers to overeating with a feeling of being out of control.

一半儿童承认他们有进食过多或贪食的习惯，即过度饮食缺乏控制。

"It is comfort eating - just like comfort drinking," said Hawkey, adding that bingeing could lead to many health risks beyond excess weight.

霍基说：“这属于安慰性饮食——就像安慰性饮酒一样。”他补充道，暴食可能导致超重之外的许多健康风险。

The study, published in the advance online edition of Gut, doesn't show which was more damaging - bingeing on fatty food or being sedentary.

研究结果发表在最新一期消化道期刊网络版上， 不知道哪一个是更加损伤肝脏-大量食用脂肪食品或无所事事的生活。

Craving and relapse are critical components of addiction, and we have been able to demonstrate these behaviors in sugar-bingeing rats in a number of ways.

渴望与故态复萌是成瘾的关键要素，我们已能利用不同方法，在饮糖的大鼠身上证明这些行为。

There were no adverse effects on the first two groups, but the rats who ate as much junk food as they wanted quickly became very fat and started bingeing.

前两组没有任何的反作用，而第三组使用大量垃圾食品的老鼠变得非常肥胖，并开始上瘾。

Approximately 80 percent said their unfaithful ACTS were not planned and 66 percent of cheaters said that the shows are just so good we cant stop bingeing.

大约80%的受访者表示，他们的这种不诚实的行为并不是事先计划好的，66%的人说“节目太好看了，根本停不下来。”

Approximately 80 percent said their unfaithful ACTS were not planned and 66 percent of cheaters said that 'the shows are just so good we can't stop bingeing.

大约80%的受访者表示，他们的这种不诚实的行为并不是事先计划好的，66%的人说“节目太好看了，根本停不下来。”

Approximately 80 percent said their unfaithful ACTS were not planned and 66 percent of cheaters said that 'the shows are just so good we can't stop bingeing.'

大约80%的受访者表示，他们的这种不诚实的行为并不是事先计划好的，66%的人说“节目太好看了，根本停不下来。”

It says you are 20 per cent more likely to die of a heart attack on a Monday due to the fall-out from weekend alcohol bingeing and the stress of returning to work.

由于周末酒精狂欢的影响和回到工作后的压力，据说因此一个人在周一死于心脏病的概率会增加20%。

And, he added, "That's what is called binge eating — when you eat a lot all at once — in this case they are bingeing on a 10 percent sucrose solution, which is like a soft drink."

接着他补充道，“这就是所谓的狂食(binge eating)——那时你一口气吃了很多——在此例中它们狂饮了10%的蔗糖溶液，那项一种软性饮料(不含酒精的饮料，同常含糖)。”