Chambers gave his wife the high sign that he was bored and wanted to leave the party.

张伯斯先生向他太太做暗号，表示他觉得厌烦，很想离开宴会。

The sign is 15-feet high sign and covers the entire side wall of the end of terrace property.

标志有15英尺（4.5米）高，几乎占据了他家屋子的一整面墙。

The process of stabilizing the pressure of the system is analyzed and manostats of 3 different volumes are tested. The results show high sign...

分析了系统压力稳定过程，并对三种不同容积的稳压器分别进行了试验研究，所得结论对系统压力稳定性的提高具有指导意义。

The highest CEO salaries are paid to outside candidates, not to the cozy insider picks, another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.

最高级的 CEO 薪酬是支付给外部候选人的，而不是内部人选。这再次表明，高级 CEO 的薪酬并不是以牺牲公司其他员工为代价的掠夺。

In some religious groups, wealth was a symbol of probable salvation and high morals, and fatness a sign of wealth and well-being.

在一些宗教团体中，财富是救赎和高尚道德的象征，而肥胖则是财富和幸福的象征。

They give him high fives in the halls, and he even teaches them sign language.

他们在大厅里和他击掌庆贺，他甚至还教他们手语。

Whitish yellowy lumps around the eyelids can be a sign of high cholesterol, a major factor in heart disease.

眼睑周围发白的淡黄色肿块可能是高胆固醇的迹象，这是心脏病的主要因素之一。

In Japan, high cholesterol is seen as a sign of health!

在日本，高胆固醇被视为健康的标志！

But American courts also have a high standard of fairness: she judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.

但美国法庭对公正性也有很高的标准：她曾判决一起那件中的婚前协议无效，此案中，新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。

But nearly two years after returning as chief executive to the troubled firm he had left on a high two years before, he shows no sign of repeating his earlier success.

两年前他以一个高度辉煌的业绩从公司隐退，大约两年后他又重以行政总裁的身份回到处于困境中的公司，但他并没有显示出重现往日成功的迹象。

It's not a sign of low confidence but of high self-belief to cut one or two corners.

剪掉一、两个衣角不是一种信心不足的表现，而是高度自信的反映。

White blood cells are key to fighting infection, but high levels can be a sign of inflammation, which is linked to coronary heart disease.

白血球是抵抗感染的关键因素，但高水准的白血球却是炎症的信号，会导致冠心病。

As Milton Friedman once said, "Low interest rates are generally a sign that money has been tight, as in Japan; high interest rates, that money has been easy."

正如密尔顿弗里德曼曾经说过，“低利率通常是一个钱很紧张的迹象，例如在日本；高利率，意味着钱是容易的。”

Germany was forced to sign the Treaty of Versailles in 1919, whose unexpectedly high demands were perceived as humiliating in Germany and as a continuation of the war by other means.

1919年德国被迫签订凡尔赛条约(Treaty of Versailles)，德国人感受到奇耻大辱，并其它方式继续战争。

Improved extraction technology and high gas prices mean the boom here shows little sign of slowing.

改良的采气技术和高昂的气价意味着这里的繁荣没有减缓的迹象。

However, experts warn that excessive snoring is not something that should be ignored for it can be a sign of ill health, with snorers more likely to have high blood pressure.

然而，专家提示，如果打鼾较为严重，千万不可忽视，因为这可能是某种疾病的征兆，打鼾严重的人患高血压的可能性较大。

If the share of high skill employment in new job creation in Detroit is rising, then that's a promising sign for the city.

如果底特律高技术人才的雇用在新工作机会的创造中所占比例正在上升，这才是对这座城市的一个积极的信号。

This includes authentication of users, control of access privileges, auditing, single sign-on, high availability, and logging that are elements of any security management solution.

它涵盖任何安全管理解决方案都具有的要素，比如用户认证、访问权限控制、审计、单点登录、高可用性和日志记录。

High turnover may indicate problems in morale or motivation; it is a warning sign for project managers.

高度的变化可以指示在士气或者动机上的问题；对于项目经理来说它是一个警告的信号。

They think they have seen an abundance of high-energy positrons, the antimatter versions of electrons, coming from space, and they speculate that this, too, is a sign of dark matter.

他们认为他们在宇宙中发现了大量高能量的正电子。正电子是电子的反物质形式。他们推测这也是暗物质存在的一个证据。

High volatility is often a sign of market uncertainty, and uncertainty usually inspires people to sell stocks, so high VIX readings are usually bad omens for the market.

高波动性通常是市场存在不确定性的迹象，而不确定性总是会促使投资者抛售股票，因此波动指数处在高位一般是股市的凶召。

In Britain housing prices and consumer confidence have dipped. Unemployment figures fell in the three months ending in June, a positive sign, although long-term unemployment remains high.

在英国，房屋价格和消费者信心已有下降，但第二季度的失业人数有所减少，这是个积极的信号，虽然长期失业率依然高居不下。

It was impossible to miss the white sign that hung over the wall of Saint Mary's high school lacrosse field yesterday.

昨天，在圣玛丽高中曲棍球场地的围墙上，高悬着一句白色的标语，要我怀念那东西绝对是没戏的。

Gemini also rules the nerves, so natives of this sign are often excitable and high-strung.

双子座掌控着神经系统，因此这个星座的人经常是容易兴奋且十分敏感的。

An image of a polar bear on a sign warns visitors never to leave the settlements unarmed, and recommends a high-powered hunting rifle as an appropriate weapon for self defence.

有一幅有北极熊图像的告示牌告诫游客不要在没有武器的情况下外出，并建议游客使用杀伤力巨大的猎枪作为防身武器。