Reporters and security surrounded Henson Studios, anticipating the arrival of limousines delivering the stars Monday afternoon for what is expected to be a marathon recording session.

周一下午，记者和安保人员包围了汉森工作室，期待着接送明星们的豪华轿车到来，进行一场马拉松式的录音。

She couldn't lift a spoon without a servant anticipating her wants and getting it for her.

若没有佣人揣摩她想要什么而且递给她，她连个汤勺都举不起来。

When facing a new situation, some people tend to rehearse their defeat by spending too much time anticipating the worst.

面临新环境时，有些人因为花太多的时间做最坏的打算，所以他们易于重复他们的失败。

Twenty Thousand Leagues is probably his most prescient work, anticipating submarine warfare, scuba diving, and even the taser.

《海底两万里》可能是他最具预见性的作品，其中预见了潜艇战、水肺潜水甚至泰瑟枪。

By anticipating "What if...?" situations before they happen, you can reach understanding that will help ease you out of confrontations.

你可以通过在事情发生之前设想“如果……会怎样”来理解它，这将有助于你从冲突中解脱出来。

It's the guerdon, the reward and the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.

我们一直期盼的奖赏、回报和名望，某天会突然迸发出荣耀的光芒。

Anticipating a better grade on the following morning exam, a student can ignore the limbic urge to socialise and go to sleep early instead.

想要在第二天早上的考试中取得更好的成绩，学生们可以忽略社交的边缘冲动，早点睡觉。

At the same time, you're kind of anticipating.

同时，你还有些期待。

Anticipating my actions, yet hoping I fail.

想要加入我的行动中来，还是希望我失败。

You are anticipating no growth at all in Japan and Europe.

你们预计，日本和欧洲的业务不会出现丝毫增长。

They had sold their stored grain, never anticipating a sudden drought.

他们之前卖掉了储藏的谷物，从未料到会有一场突如其来的干旱。

The World Health Organisation is anticipating 1.5m cases of diarrhoea.

世界卫生组织预计会发生一百五十万例腹泻。

Here are some considerations for anticipating the impact you can expect.

下面是在预测这种影响时值要考虑的两个事项。

By launching such products, companies were anticipating consumer trends.

厂家推出这类产品迎合了消费趋势。

Seeing into the future is difficult, but anticipating volatility is possible.

预见将来的情况是十分困难的，但预见易变性却是可能的。

They want to lower running costs by 10%, anticipating a squeeze in public funding.

因预感到公共资金短缺，档案馆想把经营成本降低10%。

This means not just stating a view but also anticipating objections to your claims.

这意味着不仅仅是陈述一个观点，还要说出理由。

We should have done a better job explaining this up front and anticipating this problem.

我们应该更早的意识到问题的存在并且更清楚的解释这个问题。

This suggests that the markets have got it wrong in anticipating rate increases in 2010.

但是，这也表明市场预计2010年利率会上升是个错误。

Many of these iterations can be lessened by anticipating the effects of changing content.

通过预测变化的内容的效果，可以降低这些迭代的复杂程度。

Even when we don't have a good answer, we'll be better off for anticipating the question.

即使没有很好的答案，预见到问题还是对我们更好。

Connect with users by anticipating their needs and know the importance of saving them time.

通过预见用户的需求与用户联系并知道节省他们时间的重要性。

Anticipating such a crisis is "more than anybody is capable of judging," Mr. Greenspan said.

格林斯潘辩白道，预测这样一场危机超过了任何人的判断能力。

Make it a pay-for-use system and see if customers start demanding instead of anticipating updates.

当它变成一个付费使用的系统时，看是不是消费者开始要求升级而不是期待升级。

Receiving a positive diagnosis, even if you were anticipating the result, is often very unsettling.

即使你已经有了充分的预期，在拿到阳性结果仍然还是会让人头脑混乱。

This manipulation created two groups, then, one that was anticipating acceptance more than the other.

从而这一操纵产生了两个被试组，其中一组将会预期比另一组得到更多的接纳。

And she stares into my eyes, patiently waiting and anticipating the advice I'm about to dispense.

她盯着我的眼睛，耐心地等待着、期望着我可能马上提出的一些建议。

By anticipating the future, speculators may bring about events earlier and reduce their potential harm.

通过预期未来，投机者能使事件早些发生，减少其潜在危害。

Anticipating the move to smartphones, device makers have been creating applications to run on them.

出于对该服务向智能手机迁移的预计，设备制造商已编制了在手机上运行的应用程序。