Try as they would, the fire men were not able to control the fire.

尽了全力，消防员们也不能控制火势。

Devereux ordered his men to hold their fire until the ships got closer.

德弗罗命令他的士兵等船驶近了再开火。

Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.

巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任，他在离开一家华夫饼屋餐厅时，两名男子为一把枪而争吵着进来。

The men opened fire indiscriminately.

那些男人不分青红皂白地开枪。

The officer ordered his men to fire.

军官下令士兵射击。

Two men riding on motorcycles opened fire on him.

两个骑在摩托车上的人向他开了枪。

In this rudimentary natural society men go out to hunt and fish and to fight off the tribe next door while women keep the fire going.

在这个原始的自然社会里，男人出去打猎、捕鱼、击退隔壁部落，而女人则继续生火。

It's reported that 31 of the brave young men were killed in a big forest fire in Sichuan.

据报道，四川的一场大型森林火灾中，有31名勇敢的年轻人牺牲。

Since the fire department posted photos of the firefighters at work on their website, their post has been shared hundreds of times with social media users praising the men for their good turn.

自从消防部门在他们的网站上发布了消防员工作的照片后，他们的帖子被分享了数百次，社交媒体用户纷纷称赞他们的善行。

Then the fire of God fell from heaven and consumed him and his fifty men.

于是神的火从天上降下来，烧灭五十夫长和他那五十人。

Then fire fell from heaven and consumed the captain and his men.

于是有火从天上降下来，烧灭五十夫长和他那五十人。

Jack hides his family behind the van as Gaines and his men fire at them.

杰克将他的家人藏在车后，盖恩斯和他的爪牙们向他们开火。

See, fire has fallen from heaven and consumed the first two captains and all their men.

已经有火从天上降下来，烧灭前两次来的五十夫长和他们各自带的五十人。

All the men have is momentum and loaded weapons, which seem to fire of their own volition, since that's what loaded weapons like to do.

一往无前的冲劲和上满子弹的武器是这些男性角色们所拥有的一切，武器似乎变得灵性起来，它们仿佛拥有了开火的自我意志，而这也正是它们乐于从事的工作。

By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

口中所出来的火，与烟，并硫磺，这三样灾杀了人的三分之一。

Men and women, cops and fire fighters watched and wept.

男女老幼、警察和消防员注视着，哭泣。

The house caught fire and Churchill prevented the fire brigade from dousing the flames so the men inside were burned to death.

屋子着起火，丘吉尔没有让消防队灭火，里头的人通通烧死。

If I am a man of God, 'Elijah replied,' may fire come down from heaven and consume you and your fifty men! '.

以利亚回答说，我若是神人，愿火从天上降下来，烧灭你和你那五十人。

Boss: Please tell me the names of the other 2 men and I'll fire them.

老板：告诉我另外两个人是谁，我会开除他们。

You let men ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us to a place of abundance.

我们经过水火。 你却使我们到丰富之地。

When you heard the voice out of the darkness, while the mountain was ablaze with fire, all the leading men of your tribes and your elders came to me.

那时，火焰烧山，你们听见从黑暗中出来的声音。

And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire.

用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。

Some men get over their fright in a minute under fire. For some, it takes an hour. For some, it takes days.

在战火下，有些人一分钟之内就克服了恐惧，有些人需要一个小时，有些人需要好几天时间。

'Running with his dog across the fields, he joined the crowds of men and women fighting the fire.

他带着他的狗跑过了这片野地，也加入到了这群救火的男男女女中。