Is your work permit in order?

你的工作许可证有效吗？

The work permit is not renewable.

这份工作许可证不能延期。

The permit runs for three months.

许可证的有效期为三个月。

If you live in the area, you qualify for a parking permit.

你若在本地区居住，就有权领取停车许可证。

He has to apply for a permit and we have to find him a job.

他得申请一个许可证，而我们得给他找一份工作。

He has to apply for a permit, and we have to find him a job.

他必须申请一个许可证，而我们必须给他找一份工作。

He can let the court's decision stand and permit the execution.

他能让法院的判决成立，并允许处决。

Will they permit you to sit in on a few classes as an observer?

他们会允许你旁听几节课吗？

I wouldn't advertise the fact that you don't have a work permit.

我不会向外声张你没有工作许可证这件事。

I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again.

我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。

Getting a work permit in the UK is not always a simple proposition.

在英国获得工作许可证往往不是一件简单的事情。

A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.

有些参议员计划用冗长的发言来阻挠允许在阿拉斯加钻井的提案。

She took some friends for a ride in the family car when she only had her learner's permit.

她只有临时驾车许可证时就开家里的车带几个朋友出去兜风。

Their commitments do not permit them to immerse themselves in current affairs as fully as they might wish.

他们的职责不允许他们如其所愿地埋头于时事。

I could not permit such a thing.

我不能允许这样的事发生。

We must never permit anything of the sort.

我们绝不允许存在这样的情况。

I had expected to speak but time didn't permit.

我本想发言，但是时间不允许。

Judges cannot permit irregularity in carrying out justice.

法官执法时不允许有不正当的行为。

The change to the road traffic law will permit fully automatic driving.

道路交通法修改后将允许全自动驾驶。

The best scientists, if their personal circumstances permit, will go abroad.

如果他们的个人情况允许，最好的科学家将会出国。

Another person cannot annoy you or irritate you except you permit him or her to.

其他人不能困扰或激怒你，除非你允许他或她这么做。

The new marine reserve, now the largest in the Pacific, will permit no fishing or mining.

新的海洋保护区是目前太平洋中最大的保护区，这里不允许进行捕鱼或采矿。

Television advertising is widespread and, nowadays, even movie theaters permit advertisements.

电视广告很普遍，现在连电影院都允许做广告。

With your plan and permit in hand, clear everything out of the basement and you're ready to go.

有了您的计划和许可，清除地下室中的所有东西，您就可以开始了。

Most states permit either a civil or religious ceremony, but a few require the ceremony to be religious.

大多数州允许习俗规定的或宗教仪式，但少数州要求仪式是宗教的。

A landowner could build anything with no permit, no inspection, no notice to adjoining landowners, nothing.

土地所有者可以在没有许可、没有检查、没有通知毗邻土地所有者的、什么都不需要的情况下建造任何东西。

People complain that decisions to approve or deny a permit are often arbitrary rather than based on fixed criteria.

人们抱怨批准或拒绝许可的决定往往是随意的，而不是基于固定的标准。

As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.

由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。

All existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.

现有的所有氦供给应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途优先于其他商业或娱乐需求。

Firstly, all existing supplies of helium ought to be conserved and released only by permit, with medical uses receiving precedence over other commercial or recreational demands.

首先，所有现有的氦供应应该被保存下来，并且只有在获得许可的情况下才能释放，医疗用途应优先于其他商业或娱乐需求。