A new car would be wonderful but the fact of the matter is that we can't afford one.

有新车好是好，不过实际情况是我们买不起。

The fact of the matter is that most people consume far more protein than they actually need.

事实是大多数人摄入的蛋白质比他们真正需要的要多。

The fact of the matter is that rock and roll, which was invented within the lifetime of many of us.

事实上，摇滚流行乐是在我们许多人的有生之年发明的。

The fact of the matter is that demon theory doesn't do a very good job of explaining the disease, while germ theory does do a good job.

事实上，恶魔理论并不能很好地解释疾病的问题，而微生物理论却能将疾病问题分析得很透彻。

The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.

事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。

"The fact of the matter is there are real doubts about him, " he said.

“这件事的本质是人们真地对他产生了怀疑，”他说。

The fact of the matter is that I’m always forgetting where I put stuff.

实际上，我经常忘记我把东西放哪里了！

The fact of the matter is he's not a strikeout guy, that's not his style.

事实上重点是小民并不是三振型的投手，那本来就不是他的风格。

The fact of the matter is that we have not worked out what they want to do.

事实是我们还并不知道他们想要于什么。

But the fact of the matter is that mistakes are a common part of everyone's life.

但事实上，犯错是每个人生活中很普通的事。

The fact of the matter is building quality software has and will always be tough stuff.

事实上，编写出优质的软件已经成为，且永远都是一件艰苦的工作。

The fact of the matter is, the CEO is the boss of everyone and is responsible for everything.

事实上，首席执行官是每个人的老板，并负责所有的事情。

The fact of the matter is, we all deal with grief, and sometimes, yes, a bruised ego, differently.

事实上，在伤心，或者自尊受到伤害时，我们处理的方式往往是不一样的。

At first I thought this was somewhat dramatic but the fact of the matter is that it's a fair comparison.

起初我认为这种说法未免太戏剧化，然而事实却显示出这是一个何等贴切的比喻！

The fact of the matter is you're giving the power to other people to brand you if you don't do-it-yourself.

事实上正是由于你不去这么做，才给了别人机会，让他们能够更好地推销他们自己。

Unfortunately, or fortunately, the fact of the matter was he respected people who actually bit him and hit him.

很不幸，拟或是很幸运的事实是，他尊重曾经咬过他、打过他的人。

OBAMA: No, but, John, the fact of the matter is, is that I was opposed to those tax breaks, tried to strip them out.

奥巴马：（打断）没有，约翰，实际情况是，我反对了那些减税。 试图把它们（减税的部分）（从能源提案中）剥离出去。

The fact of the matter is Marilyn Monroe never made a bad film, because they were all films starring Marilyn Monroe.

事实上，玛丽莲·梦露从未拍过一部差劲的电影，因为这些电影都是由玛丽莲·梦露主演的。

We all have different levels of tolerance when it comes to risk but the fact of the matter is that life demands risk.

一旦开始冒险，我们的忍受限度都是不同的，但关键是人生就是需要冒险。

The fact of the matter is that if you're online all the time, computers are generating a lot of information about you.

可事实是只要是在网上，电脑就会不断地产生个人信息。

“The fact of the matter is that you have a whole generation switch, with very few people speaking only Cantonese, ” he said.

他说：“事实的真相，是一场全面的更新换代正在进行，只说广东话的在新一代人中是极少数。”

The fact of the matter is, demon theory doesn't do a very good job of explaining disease, while germ theory does do a good job.

事实上，恶魔理论并不能很好地解释疾病的问题，而微生物理论却能将问题分析得很透彻。

The fact of the matter is, unless you're the smartest person in the world, there is someone out there who knows more than you do.

事实的确如此，肯定还有人比你知道的更多，除非你是世界上最聪明的人。

So the fact of the matter is many of you in your initial papers will get lower grades than you've probably ever gotten before in your life.

实际上，你们中很多人在第一篇论文上,所得的分数可能比这小半辈子得过的都低。

Aslan add: "Not only are those enemies gone but the fact of the matter is that Iran has far greater influence in both Iraq and in Afghanistan."

阿斯兰补充道：“不仅仅是两个敌人消失了，更关键的事实在于伊朗对伊拉克和阿富汗的影响力大大增加了。”