He thought social inequality was all part of the natural order of things.

他认为社会不平等完全合乎事物的自然规律。

He used his pen to fight social inequality and gave voice to the poor.

他用他的笔与社会不平等作斗争，为穷人发声。

As informatization progresses in society, the cause and structural nature of social inequality change as well.

随着社会信息化的发展，社会不平等的原因和结构性质也发生了变化。

Scholars of the information society are divided over whether social inequality decreases or increases in an information-based society.

信息社会的学者们对信息化社会中社会不平等是有所减少还是增加存在分歧。

People are concerned about corruption and social inequality.

人们对腐败和社会不公感到担忧。

Tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.

测试并不弥补明显的社会不公，因此不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。

For example, tests do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.

例如，测试并不弥补明显的社会不公；因此，它们不能说明一个物质条件差的年轻人，如果在较好的环境下成长的话，会有多大才干。

It found that this could trap the most disadvantaged students in the least successful schools, thereby exacerbating social inequality and negatively impacting a nation's overall performance.

因为，这样做会让大部分差生流入教育质量最差的学校，导致社会不公平的情况加剧，对该国的整体教育质量会产生负面影响。

For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been, had he grown up under more favorable circumstances.

比如说，他们并不能补偿所有的社会不公平性，因此也就不能讲清，要是一位地位地下的年轻人在更为有利的条件下成长的话，那么他会怎样。

Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.

这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。

There is a kind of investigative reporting - specifically, the kind that reveals poverty, inequality and social injustice - that aspires to awaken the civic conscience by means of shock therapy.

有一种调查报告——特别是那种揭露贫穷、不平等和社会不公正的——想要通过震撼疗法来唤醒公民的良心。

This inequality, in which an enormous segment of the population struggles while the fortunate few ride the gravy train, is a world-class recipe for social unrest.

当幸运的少数人可以轻易地赚大钱的同时，很大一部分人却在吃力地生活，而这样的不平等就成为了社会动荡的必然因素。

"The Spirit Level" suggests that inequality undermines social trust and community life, corroding societies as a whole.

“精神文明”表明不平等侵蚀了社会信任和社区生活，腐蚀了整个社会。

Our special report casts doubt on the widespread view that inequality causes (or is associated with) a host of social problems.

我们的特别报道对不平等造成(至少是有联系)一系列社会问题这一普遍观点表示质疑。

In a similar way, removing Labour market inequality also helps social mobility.

反言之，劳动力市场的不平等性也帮助了社会流动。

Gender inequality makes many women powerless to stop men smoking at social gatherings.

由于男女不平等，致使许多妇女无法制止男性在社交场合吸烟。

Anything but shy, Wilson has devoted his career to wading into contentious debates that have enormous social implications for the way we understand race and inequality in America.

绝不是胆怯腼腆，威尔逊毕生都精力充沛地研究这些有争议的讨论，这些对我们如何理解美国的种族问题和不平等问题有着重大社会涵义的讨论。

Anthropologists are generally trained to focus on practices, meaning, embodiment, inequality, social contexts and relationships.

一般来讲，神经人类学家接受的训练是如何关注实践、价值、对象化、不平等、社会条件和人际关系。

"Japan has the worst generational inequality in the world," said Manabu Shimasawa, a professor of social policy at Akita University who has written extensively on such inequalities.

秋田大学社会政策专业的教授Manabu Shimasawa提到：“日本的代际不平等在全世界最为严重。”在这种不平等的问题上他也著书颇丰。

“Japan has the worst generational inequality in the world, ” said Manabu Shimasawa, a professor of social policy at Akita University who has written extensively on such inequalities.

秋田大学社会政策专业的教授Manabu Shimasawa提到：“日本的代际不平等在全世界最为严重。” 在这种不平等的问题上他也著书颇丰。

Their book caused a stir in Britain by showing, with copious graphs and statistics, that inequality is associated with all manner of social ills.

这本书在英国引起了轰动。 它通过丰富的图表和统计资料显示不平等和所有的社会问题有关。

The other main reason to worry about widening inequality, says the ADB, is that it can threaten growth if it results in social unrest.

亚发行认为，担忧不平等加剧的另一个主要理由是，如果它导致社会动荡不安的话，它可能危及经济增长。

It has created a group of second-class citizens. It's a source of social stratification, inequality and discrimination, and that is why many feel it should be removed.

它已经制造了一群二等公民，也是社会分层、失衡与歧视的根源，这是许多人认为它应该被取消的原因。

These nuances suggest that rather than fretting about inequality itself, policymakers need to differentiate between its causes and focus on ways to increase social mobility.

这些微妙的不同暗示决策者们需要区分真正的原因，并且想法设法增加社会流动性，而不是整日按担忧不平等现象。

In Britain the perception that class is fairly fixed could become more damaging if income inequality continues to rise and social mobility to slow.

在英国，那种认为阶级地位是十分固定的想法，在收人不均继续加大、社会流动性更加缓慢的情况下，可能更具有破坏作用。