Anyone who beats the record will win a season pass for four people for 2007 with VIP queue-jumping status.

破纪录者将能取得2007年四人份优先玩贵宾季卡。

Season Pass purchasers also immediately receive the exclusive Liquid Metal animated weapon skin to show you're ready for all the good things to come!

季票购买者也立即收到独特的液态金属的动画武器皮肤，来显示你已准备好，迎接一切美好的事物到来！

You'll find the entrance to the new tomb in the recently-unveiled Sunken City. Those who have purchased the season pass will have access to the pack content for free.

在最近推出的沉没城市中将出现新墓穴的入口，拥有官方季票的玩家将可以免费使用扩展包的所有内容。

Wuhan University will bring in a series of measures, such as licensing cars that wish to enter the campus and handing out "cherry tree route maps", to help the cherry blossom season pass smoothly.

据悉，武大将针对该问题采取一系列措施，要求车辆凭证入校，并绘制樱花交通路线图。

The trickle of voters turning out for the pointless board election will pass banners celebrating the new season of the world baseball champions, the St Louis Cardinals.

那慢慢行进的，参加这毫无疑义的选举队伍会通过那些横幅标语，庆祝世界棒球冠军队圣路易斯红雀队的新赛季。

Stern said it was "subject to a variety of approvals and very complex machinations, but we're optimistic that will all come to pass and that the NBA season will begin Dec." 25.

斯特恩说，这是一项需众多论证和复杂的策划的课题，但我们应该乐观是那些都将过去，而且NBA赛季会在12月25日开始。

Stern said it was "subject to a variety of approvals and very complex machinations, but we're optimistic that will all come to pass and that the NBA season will begin Dec. 25."

斯特恩说，这是一项需众多论证和复杂的策划的课题，但我们应该乐观是那些都将过去，而且NBA赛季会在12月25日开始。

I saw last season, when I played against Swansea for Cardiff, that they are a good footballing team and like to pass the ball.

在之前的赛季，我还为加迪夫城与斯旺西城进行比赛的时候，我发现他们真的是一个好足球队，而且他们喜欢传球。

Each of the 750 people who will pass through the base in a typical summer season will have the luxury of a private room with a phone and an Internet connection.

在炎热的夏季，将会有750人次在此驻足，每个人都会有奢华的私人寓所，房间内设电话和网线。

However, we have to be strong and I still wish that we can pass the first round this season.

但是，我们一定要坚强，我仍然希望我们能够通过本赛季第一轮。

Only to wait will wantonly dandy, the fleeting season crops harvested, and no matter what kind of self-esteem, where it will pass under the hands of customs not much difference between tax.

只有花花公子才会大肆卖弄，迫不及待地将转瞬即逝的一季庄稼收割下来，那种自尊与不管是什么东西，凡从它手下经过就要抽税的海关相差无几。

If it is the rainy season, I would like to pass with you, if there are rainbow, I would like to enjoy with you were, if I have money, I would like to buy all of roses, will dedicate my heart to you!

如果是雨季，我愿与你通行，如果有彩虹，我愿与你共欣赏，如果我有钱，我愿买下所有的玫瑰，将我的心奉献给（）！

AC Milan captain Paolo Maldini (see photo) said he would retire at the end of this season and hoped to pass on the captain armband to Massimo Ambrosini in a recent interview with Italian media.

已经40岁的意大利ac米兰队长保罗·马尔蒂尼(见图)日前在接受本国媒体采访时表示，将在本赛季结束后退役，并希望把队长袖标交给马西莫·安布罗西尼。

Believe our ICP is confidence to meet the challenge of storm and heavy rain and pass this year's flood season.

相信我们信息通信馆有信心迎接台风暴雨天气的挑战并且安然度过今年的汛期。

However in the first game of the season against Fulham, Lehmann failed to deal with a back pass and allowed striker David Healy to slot home from close range after barely a minute of play.

不过在赛季第一场对阵富勒姆的比赛中，莱曼处理回传球失误，使得前锋大卫·希利近距离破门，此时离开球不到一分钟。

In an exclusive interview with ESPNSoccernet Press Pass Chelsea manager Jose Mourinho has confirmed he will adopt a more attacking approach this season to accommodate his new stars.

在一次ESPN的独家专访中，切尔西的主教练何塞·穆里尼奥确信他将会以更具攻击性的态度来要求他新加盟的巨星。

All things have their season, and in their times all things pass under heaven.

事事有时节，天下任何事皆有定时。

McCown was part of a draft-day trade with Detroit and hasn't thrown a pass in a regular-season game since 2005.

前者是在选秀日从底特律雄狮交易来的球员，从2005年开始他还没有在常规赛中作出一次传球。

In John Hollinger's pre-season scouting report, he wrote this about Bynum: "& he'll pass out of the post even when he has an advantage, and needs to learn to get more aggressive."

在John Holinger季前的预测报告里，他写一点关于拜纳姆的：“甚至当拜纳姆字内线占有优势时，他会选择把球传出去。因此他需要学会变得更有侵略性。”

Abstract: : whether the project can be completed on schedule mainly depends on whether the sluice cofferdam can safely pass through the flood season.

摘要：水闸围堰是否能安全度汛，是本工程按期完工的一个关键。

Pass the fulfillment activity of the summer season society, my oneself is subjected to a deep education, getting an exaltation.

通过暑期社会实践活动，我自身受到深刻的教育，得到了提高。

This weekend we pass the quarter-way-through-the-season point. How do you think the title race is going?

这个周末的比赛是联赛进程四分之一的完成。你怎么看目前联赛榜首之争？

The Rockets are hoping Francis will play 70-80 games next season and blend seamlessly into new coach Rick Adelman's pass-and-cut offense.

火箭希望弗朗西斯下赛季能打70 - 80场，能百分百地融入阿德尔曼的传切进攻体系。

The question was: Would the cream of this crop pass muster as true all-season shelters?

问题是：这些产品的精华是不是符合真正的四季帐的要求？