Ideas were beginning to gel in my mind.

各种想法在我头脑里逐渐明朗起来。

The thoughts rushed into my mind uncontrolled.

各种想法如潮水般涌上我的心头。

Even with the simplest cases I find my mind straying.

即使对最简单的案例我发现自己的思想也无法集中。

My mind could only assimilate one impossibility at a time.

我的头脑一次只能吸纳一件不可能的事情。

You've been on my mind all day.

我一整天都在为你担心。

My mind was on higher things.

我那时想着更重要的事。

A thought flitted through my mind.

我脑海中掠过一个念头。

There was little doubt in my mind.

我心里几乎没有疑问。

This has been on my mind all week.

我整个星期都在想这件事。

I'm sorry, but my mind is a blank.

很抱歉，可是我脑子里一片空白。

Nothing will make me change my mind.

什么都不能让我改变主意。

I just can't get her out of my mind.

我就是忘不掉她。

I dismissed the problem from my mind.

我从心中摒除了这个问题。

An idea suddenly floated into my mind.

我脑海里突然浮现出一个想法。

Doubts were beginning to cloud my mind.

种种疑问开始使我的思路变模糊了。

Dreadful doubts began to enter my mind.

可怕的疑虑开始突然出现在我的脑子里。

This game has been on my mind all week.

整整一周我一直惦记着这场比赛。

I'm trying to clear my mind of all this.

我正试图把这一切都从我脑子里清理出去。

These thoughts were uppermost in my mind.

我心里想的最多的就是这些事。

Sometimes I feel like I'm losing my mind.

有时我觉得自己好像要失去理智了。

This planted the seeds of doubt in my mind.

这件事在我心中播下了怀疑的种子。

The lecture dragged on and my mind wandered.

演讲没完没了的，我心不在焉了。

It was a ridiculous thing to do, to my mind.

依我看，这样做是很荒唐的。

Sorry—your name has gone right out of my mind.

对不起—我完全想不起你的名字了。

He planted the first seeds of doubt in my mind.

是他最初启发我起疑心的。

They're both beautiful—I can't make up my mind.

两个都很漂亮—我难以决定。

I tried to wipe the whole episode from my mind.

我设法把这整个经历从心中抹掉。

All of these thoughts percolated through my mind.

所有这些想法在我心里慢慢扩散开来。

No amount of coaxing will make me change my mind.

任你费尽口舌也不会说服我改变主意。

There's no use protesting, I won't change my mind.

抗议没有用，我决不改变主意。