Now that we are all part of the global village, everyone becomes a neighbour.

既然我们都是地球村的一部分，人人都成了邻居。

It's now a "global village" where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link.

现在它是一个“地球村”，通过传真、电话或卫星连接，国家之间只有几秒钟的距离。

“It's a global village,” she shrugs.

现在是地球村”她不以为然的耸肩说。

“It’s a global village, ” she shrugs.

“这是个全球村，”她耸耸肩。

A Global Village?

地球村？

The global village would at last have been realized.

地球村就这样终于实现了。

So the world is becoming a global village, isn't it?

所以说，这个世界都快成地球村了，是不是？

Growing the global village and the global social network.

成长中的地球村和国际社会网络。

Therefor, namely given "global village" this nickname.

因之，即赋予了“地球村”这一爱称。

In the global village, green and blue is the eternal theme.

在地球村的理念中，绿色和蓝色是永恒的主题。

For Castells (1996) : 'we are not living in a global village.

由于翻译(1996)：“我们不是生活在一个地球村。”

After all, this is a global village, and we are all very different.

毕竟，我们生活在一个地球村，不同的文化构成了我们共同的家园。

Now is a pluralistic society, the concept of global village had already formed.

现在是一个多元化社会，地球村的概念早已形成。

We are living in a shrinking global village with increased communication and traveling.

我们生活在一个日渐缩小的地球村中，通讯发达，旅行频繁。

As members of the global village, we should not confine ourselves to this small island.

身为地球村的成员，我们不应把自己局限在这个小岛上。

But the global village is a world of limitless possibilities, and we can never achieve our aim.

然而，地球村是一个有着无限可能的世界，我们永远无法实现自己的目标。

There will be a true global village in which telephones, computers, and televisions interact.

将会出现一个由电话、计算机和电视机联系起来的真正的地球村。

As a member of the "global village", no country can stand immune or deal with the challenges alone.

作为“地球村”的一员，每个国家对这些问题既不能置之度外，也难以独自解决。

When the rise of the Internet link to the world when the "global village" came into being the name.

当互联网兴起后把全球联系在一起的时候，“地球村”的名称也应运而生。

Time has ceased; "Space" has vanished. We now live in a global village... a simultaneous happening.

时间停顿了，“空间”也消失了，我们现在住在一个世界村(地球村)…同步发生。

If "global village" is in fact another "country" form just says that differ only, but also feasible.

假如说“地球村”着实是另外一种“国家”的情势只是称法不同而已而已，也是可行的。

Various kinds of information transmitted, screened by media, it weaves the imaginations to a global village.

媒体为人们传输各种信息，用经过筛选的信息编织想象中的地球村。

Living in this global village, we should learn from others, live by ourselves and look forward to the future.

生活在这样一个地球村，我们应该学习他人，依靠自己，展望未来。

We recognize that in this global village, along with our growing national strength comes greater responsibility.

我们深知，在地球村这个大家庭中，责任伴随着一个国家的成长而来。