Believe it or not, he asked me to marry him!

信不信由你，他向我求婚！

Believe it or not, it seemed like a magic.

信不信由你，这就像魔法一样。

Believe it or not, the two surveys have similar results.

信不信由你，这两项调查有相似的结果。

The man said proudly, "Believe it or not."

那男人骄傲地说：“信不信由你。”

Believe it or not, he is still a bachelor.

信不信由你，他还是个单身汉。

Believe it or not, yellow was once used to mean stop.

信不信由你，黄色曾经用于表示停止。

Believe it or not, that's the number of Americans who struggle with hunger.

信不信由你，这就是在饥饿中挣扎的美国人的人数。

Jerry looks dumb, but believe it or not, he's the smartest boy in our class.

杰瑞看起来很笨，但信不信由你，他是我们班最聪明的男孩子。

That's about the only thing they have in common for twins, believe it or not.

信不信由你，这是双胞胎唯一的共同点。

Believe it or not, this wasn't the worst catastrophe in our planet's history.

信不信由你，这还不是地球历史上最严重的灾难。

Believe it or not, books provide many things that television or computers cannot.

信不信由你，书提供了许多电视和电脑不能提供的东西。

That, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.

信不信由你，家长们认为的好消息可能就是这其中一项发现。

But that, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.

但是，信不信由你，这可能是家长们认为的好消息之一。

Believe it or not, ancient Chinese people had their own methods of heat preservation in winter.

信不信由你，中国古人在冬天有他们自己的保温方法。

Believe it or not, that's exactly what world leaders did at a lunch held by the United Nations in 2015.

信不信由你，这正是2015年世界各国领导人在联合国举行的午餐会上所做的。

KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.

像肯德基这样庞大的公司，被一个更为庞大的母公司所有，信不信由你，这个母公司叫做百胜餐饮集团。

Believe it or not, 80% of netizens use it under the meaning of "It is not funny at all, but I have to smile."

信不信由你，80%的网友用这个词的意思是“一点都不好笑，但我不得不笑”。

Your parents are really super smart! You won't be able to fool them! Believe it or not, your brain never stops working.

你的父母真的超级聪明！你骗不了他们的！信不信由你，你的大脑从不停止运转。

Believe it or not, you can eat two McDonalds's egg McMuffins and get fewer calories than you would from a bagel with two tablespoons of cream cheese.

信不信由你，你吃两个麦当劳鸡蛋麦满分得到的卡路里比你吃加了两汤匙奶油干酪的百吉饼获得的热量少。

Believe it or not, he actually won.

不管你信不信，他真的赢了。

Believe it or not, a warm embrace might even help you avoid getting sick this winter.

不管你信不信，一个温暖的拥抱甚至可能让你在冬季免于疾病。

But believe it or not, the area surrounding Mount Etna in Italy is packed with people.

但不管你信不信，意大利埃特纳火山的周边地区挤满了人。

It is not about prosperity: Iceland--which, believe it or not, is still one of the richer countries in the world--is out, whereas Vietnam is in.

它与繁荣无关：不管信不信，冰岛——仍然处于世界上较为富有的国家之列——但是被排除在外了，而越南却包含在内。

Believe it or not...

信不信由你······。

Believe it or not, George isn't at home.

不管真的假的，乔治不在家中。

Believe it or not, that something exists!

不管您是否相信，这种东西确实存在！

Believe it or not, I am feeling very homesick.

信不信由你，反正我现在非常想家。

Others - believe it or not - fear success.

不管你信不信，还有另一些人是害怕成功。

Believe it or not, there's a message there.

不管你相信与否，那条讯息就在那里。