I must crave your pardon.

我必须恳求您原谅。

Pardon me, are you finished, madam?

对不起，您好了吗，太太？

Pardon my asking, but is that your husband?

请原谅我多问，那位是您的先生吗？

Pardon my ignorance, but what is a 'duplex'?

请原谅我无知，duplex是什么呢？

He asked her pardon for having deceived her.

他欺骗了她，向她请求原谅。

I beg your pardon, I thought that was my coat.

对不起，我还以为那是我的外衣呢。

I beg your pardon. I thought you were someone else.

对不起，我把你当成别人了。

"Will you let me open it?"—"Pardon?"—"Can I open it?"

“让我来打开它，好吗？”——“对不起，你说什么？”——“我能打开它吗？”

He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.

请原谅我这么说，他是一个讨厌透顶的家伙。

If I break wind at dinner, should I say "Pardon," or pretend nothing has happened?

如果我在用餐的时候放屁，我是应该说“对不起”，还是假装什么事情都没发生？

I beg your pardon, I am not a dog!

对不起，我不是狗！

I beg your pardon, Miss.

我请求你的原谅，小姐。

Thy pardon, I had not meant to laugh.

请原谅，我并不想笑。

Oh, I beg your pardon!

噢，请原谅！

May God grant you pardon for your SINS.

愿上帝宽恕你的罪过。

I beg your pardon; what did you say, Rat?

对不起，刚才你说什么，兰特？

Pardon me while I laugh hysterically at this thought.

请原谅我因为这个想法而歇斯底里地大笑。

Use "pardon me", so the person may explain to me in a direct way.

请使用“原谅我”，以便对方可以直接向我解释。

"I beg your pardon, "said the learned man,"it is an old habit with me."

“请原谅，”学者说，“这是我的老习惯了。”

Full of repentance, she said, "I shall go at once and ask Our Father to pardon me."

她满怀悔恨地说：“我马上去请上帝原谅我。”

I beg your pardon, my friend, but why then are you wearing that cotton bag over your ears?

对不起，我的朋友，那你为什么把那个棉袋子戴在耳朵上呢？

You may be sure she begged his pardon; and then, feeling drowsy, he curled round in the kennel.

你可以肯定，她向他请求原谅；然后，他觉得昏昏欲睡，就在狗窝里蜷成一团。

When caught cheating in the exam, he begged for the teacher's pardon and tried to escape punishment.

当考试作弊被抓住时，他祈求老师原谅并试图逃避惩罚。

Craving pardon if I do offend, seemeth it not strange that madness could so change his port and manner?

如果我有冒犯，希望你能原谅，疯癫会改变他的举止行为，这难道不奇怪吗？

This funeral stopped the further growth of one thing—the petition to the governor for Injun Joe's pardon.

这个葬礼阻止了一件事的进一步发展——向州长请愿，要求赦免印第安·乔。

"I beg your pardon?" she giggled.

“对不起，你说什么？”她咯咯地笑着问。

The place was, if you'll pardon the expression , a dump.

那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场。

"Would you get undressed, please?"—"I beg your pardon?"—"Will you get undressed?"

“请你脱下衣服，好吗？” —“什么？”—“你能脱下衣服吗？”

They lobbied the government on his behalf and he was granted a presidential pardon.

他们为他游说政府，他因之得到了总统特赦。

Pardon? I didn't hear you clearly.

能再重复一遍吗？我没听清楚你说的话。