I made a mental note to talk to her about it.

我记着要去和她谈谈这事儿。

She made a mental note to check the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.

她在脑子里记下了要在客人们鱼贯进入餐厅前查看一下座席的安排。

Tom turned in without prayer, and Sid made mental note of the omission.

汤姆没有祷告就上床睡觉了，希德在心里却记下了汤姆这次偷懒。

Tom turned in without the added vexation of prayers, and Sid made mental note of the omission.

汤姆没做睡前祷告就上床睡觉了，希德在心里把这次偷懒记了下来。

Never says, "I'm making a mental note."

不要说“我在写备忘录”。

Never says, “I'm making a mental note.”

不要说“我在写备忘录”。

I made a mental note to avoid that mistake if I won.

我提醒自己，如果胜选，我要避免犯这个错误。

I made a mental note to ask if anybody had checked recently.

我留心询问最近是否有人已经核实过了。

I made a mental note to go for my second jog of the year soon.

我便在脑子了计划要尽快展开我在今年的第二次慢跑。

Make a mental note of the people with whom you most often associate.

在脑中记下你最经常有联系的人。

Finally make a mental note to yourself so that this will not happen again.

最后，从心中给自己记下来，这样这就不会再发生了。

I made a mental note to take it into account in future negotiations with them.

我在心中记下，在未来同他们谈判时应注意这一点。

He made a mental note to communicate this advice to me at our next quiet moment together.

此后当我们静下来讨论时，他把我的这个建议记录进了他的心理笔记。

Simon made a mental note to message him in the morning, and took a mouthful of whisky.

赛蒙今早才安抚了乔登一番。他接着又啜了一口威士忌。

And when you lose a game, you kind of make a mental note to yourself, "That really screwed me up."

当你下输了一盘时，你也许会在心里记下，这次实在太糟糕了。

Make just a little mental note: "this is where you want to stay, this is where you want to stay."

作一个小小的心理标记：“这是你要呆的地方，这是你要呆的地方。”

Set a timer or make a mental note of how long you've been plugged in. Then make a point of unplugging.

用表计时或者在心里记着你已经在这些媒介上花了多长时间，并且规定一个时间让自己退出来。

If you're truly stuck, make a mental note of what piece you're missing, then go on to the next question.

如果你确实遇到了困境，写一张有关于你缺少什么的字条，然后去向下一个问题。

Make a mental note or write it down to help you remember it so you know how much of what you need to eat.

用脑筋记忆或者写下来帮助自己记住自己需要的进食量。

She had made a mental note to find out more information about "coining," but hadn't gotten around to doing so.

她在心里注意：要了解更多信息“杜撰”，但并没有得到周围这样做。

I made a mental note to remind her of that the next time she fires me for not fulfilling my Tech Support duties.

我默默记下，以便下次在她因为我没能充分履行技术支持职责而要解雇我的时候，提醒她曾说过这句话。

So Fleur was part veela, thought Harry, making a mental note to tell Ron…then he remembered that Ron wasn't speaking to him.

这就是说芙蓉有媚娃血统，哈利想，心里盘算着要告诉罗恩 …… 然后他才想到罗恩现在不和他说话。

She made a mental note to find the names of some other stores in the Beaufort area, then suddenly doubted she would need to.

她心里记下了找到一些别的商店的名字在此区域，然后突然怀疑她将会需要。

Remembering de Morgan's theme of a wife in bedlam, however, he stopped short and made a mental note not to mention Jane Eyre either.

然而，当他想起德摩根所写的那位疯人院的女人的故事时，他就不再想下去了，并提醒自己也别提简·爱了。

Upon hearing this, everyone on the Team made a mental note to think very carefully about just how much to commit to in the next Sprint.

听到这些，团队中的每个人都默默地非常谨慎地在心里思考下一个Sprint中要承诺多少工作。

Like a junior "Mission: Impossible" team, they take mental note of the cards played and assess the probability of what will turn up next.

他们象一个“不可能完成的任务”团队，努力记下已发下来的纸牌，并估计接下来会发的牌。

He still had more work to do on the west side, and as he'd put the tools away earlier he'd made a mental note to call and have some more timber delivered.

西面还有更多的工作要做，当他早了一点收工时已经想好了要打的电话还有要运送的木材。

By reading Call me Ted, you learn about how Ted had free reign to produce at Turner Industries until he gave over that veto clause, and you make a mental note not to do that.

通过阅读“叫我泰德”，你看到泰德是如何自由的统治着他的工业王朝直到他交托了否决行使权，你一定铭记在心决不会这么做。

And the listener will nod, and will detect that his rival is joined to the great crusade for shareholder wealth, and will probably make a mental note to get with the program himself.

和听众会点头，并会在侦测到他的对手是加入了向伟大的十字军东征为股东的财富，可能会作出一种精神注意：要获得与自己的计划。