May it be like grass and trees?

或许它更像那青草和树木。

If you want more of something-may it be love, money, or trust-you have to give it before you get it.

在你想从别人那里获得更多的东西时——爱情也好，金钱也好，信任也好——记住，得到之前必有付出。

He loved to pronounce a curse - may it come on him; he found no pleasure in blessing - may it be far from him.

他爱咒骂，咒骂就临到他。他不喜爱福乐，福乐就与他远离。

42% of those aged 65 and above are travelling, may it be internationally or domestically, found the preliminary results of a new report from the ADAC Reisemonitor 2009 survey.

ADAC Reisemonitor 2009年调查发布的一份新报告的初步结果发现，年龄在65岁及以上的人群中有42%仍然进行出国旅行或国内旅行。

It may be advisable to have a blood test to put your mind at rest.

验一下血让你自己安心也许是明智的。

This may be true but it is only part of the story.

这也许是真的，但它只是部分情况。

The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand.

这个书包有细长带子，所有它可以被肩挎，也可以用手拎。

The media may be blowing it up out of proportion.

媒体可能对此事很大程度地夸大其词。

It may be the effect of salt water.

这可能是海水的作用吧。

It may be history, it may be only a legend, a tradition.

它可能是历史，也可能只是一段传奇，一个传说。

It may be that your property has a stunning view, or perhaps it has a kitchen or bathroom to die for.

也许是你的房子有极漂亮的景色，也许它的厨房和卫生间太令人向往。

She may be successful now, but she has known what it is like to be poor.

她现在可能成功了，但她尝过贫穷的滋味。

It may also be a good move to suggest she talks things over.

建议她仔细讨论一下这些事情可能也是一个好的做法。

It may be possible to fly the women and children out on Thursday.

周四有可能将这些妇女和儿童空运出去。

It may be that the itching is caused by contact with irritant material.

那儿的痒也许是由于接触刺激物而引起的。

It may take years to be completely accepted by the local community.

也许需要多年方能被当地居民完全接纳。

Many may be keeping it a guilty secret.

许多人可能将它作为一个罪恶的秘密保守着。

The finder of a wallet who takes it home may be guilty of theft.

将所捡钱包拿回家者可能被控盗窃。

You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.

你可能是个怀疑论者，并将其归因于生活的种种不平等。

It may be necessary to buy a new one.

也许有必要买个新的了。

It may be difficult to do at first. Don't let this discourage you.

开始时做起来也许比较困难。不要让这个泄你的气。

It may also be necessary to get a new appraisal of the property.

可能还需要对该房产做个新的估价。

To an outsider it may appear to be a glamorous job.

在外面的人看来，这似乎是一件令人向往的工作。

When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.

下载这种字体时它可能是压缩格式的，例如压缩文件。

Interviewing politicians may not be rocket science, but it does matter.

采访政治家可能并不是多么难的事，但的确很重要。

Some doubters fear this news may not be as good as it appears.

一些持怀疑态度的人担心这条新闻可能并非像其表面上那样美好。

It may be many years before the situation improves.

这种状况或许要过很多年才能得到改善。

It may well be that the train is delayed.

火车很可能晚点了。

While the news, so far, has been good, there may be days ahead when it is bad.

虽然到目前为止都是好消息，但是可能过几天就有坏消息了。