He managed to get a fellowship, and he came to the UK all the way from New Zealand.

他设法获得了奖学金，从新西兰远道来到英国。

He was offered a research fellowship at Yale.

他得到了一个耶鲁大学的研究员职位。

There was a great deal of soldierly good fellowship.

这里有诸多真挚的战友情谊。

A research fellowship came up and I applied for it and got it.

一项研究奖金出台，我申请并得到了。

He just finished his Ph.D. in Copenhagen, and he had won himself a postdoctoral fellowship, courtesy of the Carlsberg Brewery foundation.

他刚刚在哥本哈根取得博士学位，取得了由嘉士伯基金资助的博士后奖金。

This is the question of fellowship.

这是团契相交的问题。

We want to be a part of a fellowship.

我们都想成为友谊的一部分。

And a Carlsberg Foundation Fellowship.

和嘉士伯奖金。

Which choice promotes greater fellowship?

哪种选择更能促进交情？

With whom do you need to restore fellowship?

在有谁你需要去修复关系？

Through fellowship we learn three important truths.

透过团契生活，我们学习到三个重要的真理。

Or what fellowship can light have with darkness?

光明和黑暗有什么相通呢？

In fact, sin does disconnect us from intimate fellowship with God.

事实上，罪恶确能断绝我们与神的亲密关系。

We need the belonging that comes from fellowship with other believers.

我们和其他信徒一样需要友情的归属感。

The finest trade associations cultivate a spirit of fellowship among members.

最好的行业协会会培育会员间互帮互助的精神。

There is no greater antidepressant than communication and fellowship with God.

没有比与神沟通、与神建立友谊更棒的康抑郁药了。

Whenever we become careless about fellowship, everything else begins to slide, too.

当我们不再关心团契生活，其他的一切也就同样走下坡。

On it they offered to the LORD burnt offerings and sacrificed fellowship offerings.

众人在这坛上给耶和华奉献燔祭和平安祭。

That is the great work of love among the fellowship of the weak that is the human family.

在弱势群体的团契中，这项伟大的爱的事工，是人类大家庭的彰显。

A fellowship training in infectious diseases had deepened her interest in public health.

一次有关传染病的研究生培训加深了她对公共卫生方面的兴趣。

I particularly liked the visual effect when the Balrog roars in the Fellowship of the Ring.

我特最喜欢魔戒中的视觉效果，尤其是炎魔从魔戒中现身怒吼的那个场景。

Yet, sometimes, I like to think of myself as belonging to a kind of fellowship of mutations.

现在有时我会乐意将自己想成属于某种突变团体的成员。

Even crabby old hermits like me crave a night of dancing and fellowship every now and again.

即使是像我这种又倔又老的隐士也渴望每隔一阵子就能整夜舞蹈以及交上一些朋友。