The black mud fettered her movements.

黑泥阻止她前进。

With unutterable misery, the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.

戴着脚镣的小国王听到声音和脚步声渐渐消失，直到听不见。真是说不出的痛苦。

Had I known hearts thus are fettered.

早知如此绊人心。

"Do you feel fettered by your dog?" asked Lydia.

“你觉得小狗拖累你吗？”利迪娅问。

A moment more and I had fettered him to the granite.

隔了片刻，我已经把他锁在花岗石墙上了。

We reverence tradition but will not be fettered by it.

我们尊重传统，但不被传统所束缚。

He was fettered by his family and could not travel any longer.

他被家庭束缚，不能再到处去旅游了。

He was fettered by his family and could not travel any longer.

他被家庭约束，不克不及再四处去旅游了。

Now we finally understand that love you, you should not be fettered.

现在终于明白，其实爱你，就不应该束缚你。

Now finally understand that, in fact, love you, you should not be fettered.

现在终于明白，其实爱你，就不应该束缚你。

As we are fettered by this kind of feeling, it will badly influence our life.

当我们受这一情感的牵绊时，它会严重干挠我们的生活。

His wife feels spiritually fettered by the pots-and-pans pattern of married life.

他妻子觉得精神方面受到了婚后家常琐事的束缚。

There are too many regulations and restrictions and lattices that fettered our life.

生活中有很多条条框框，一个个格子束缚着我们。

Just think, the reason why we are not happy from dawn till dusk is being fettered by invisible ropes.

想一想，从早晨到晚上，我们之所以不快乐，是因为我们被无形的绳索所束缚住了。

I don't want you to feel fettered by a relationship in which you can't be physically close with anyone.

我不希望你被我们的关系所束缚，而阻碍了你与别人的交往。

Time has branded them and fettered they are lodged in the room of the infinite possibilities they have ousted.

岁月已给它们打上了烙印，把它们束缚住，关在被它们排挤出去的无限的可能性的领域里。

Especially the tradition "wholesale style" manages, bringing into play having fettered the channel potential's.

尤其是传统的“批发式”经营，束缚了渠道潜力的发挥。

They still live in the cave, to be sure, but they have ceased to be helplessly fettered to dubious and unexamined conceptions.

当然，他们还生活在洞穴中，可已经不再被不可靠和未经检验的观念完全束缚。

Well, some march on their way and some linger, some are free and some are fettered-and my feet are languid with the burden of my heart.

好吧，有人一直行进，有人到外流连，有的人是自由的，有的人是锁住的——我的脚被我沉重的心压得疲倦了。

But all meanings from associations are fettered by the factors of specific customs and cultural background no matter where they stem from.

但不管这些联想意义从何而来，它们都受到不同的习俗和文化背景的影响。

Hundreds of millions of Chinese women are no longer the oppressed and fettered group of the past, but masters of the country, the society and their own destiny.

亿万中国妇女从过去倍受压抑和桎梏的群体变成了国家、社会和自己命运的主人。

Fettered by the traditional concept of so-called "being laid to rest", people have taken a doubtful, even a negative attitude towards body donation for a long time.

受“入土为安”这一传统观念的束缚，人们对遗体捐献长期抱有怀疑、否定的态度。

The composition does not place restrictions on time and space. It is also not fettered by the focal point perspective. It has its own space cognition and expression.

构图不受时间、空间的限制，也不受焦点透视的束缚，具有独特的空间认识和空间表现。

However, fettered by tradition and obsolete manufacturing techniques, the production of ethnic commodities in Yunnan suffers from multiple problems of quality, cost and market competition.

囿于传统观念和落后的生产方式，目前云南民族商品存在品质不高、成本不低、市场竞争乏力等问题。