In order to help Monet complete a scene, the station master even made trains leave later than they should do.

站长甚至让火车晚点离开，以帮助莫奈完成某个场景。

He asked to see the station master.

他要求见站长。

The station master was also impressed and gave Monet permission to paint on the train platform.

站长也深受感动，允许莫奈在站台上作画。

The station master even kept trains from leaving on time, so Monet could complete a scene even though passengers complained.

车站站长甚至让火车无法准点发车，这样莫奈才能在乘客抱怨的情况下完成一场演出。

But the station master was adamant.

但是站长态度坚决。

Station Master: No Madam, I'm afraid it's too heavy.

站长：不，夫人，恐怕它太沉了。

Station Master: No, it belongs to the Railway Company.

站长：不，这是铁路公司的火车。

Station Master, I failed to catch the train for B.

站长，我没能赶上到b去的列车。

I will always support the station master, support!

我要一直支持本站，支持师傅！

But the station master was adamant; rules could not be broken.

但是站长态度坚决，不能违反规章制度。

The porter went to fetch one and arrived back with the station master.

搬运工回去取时刻表，同时请来了站长。

The thankful station master offered to teach Edison railway telegraph.

怀着感激心情的站长，主动提出教爱迪生铁路电报技术。

The station master had him firmly by the arm and was dragging him into an office.

在站台上等车时我又看见了那个高个男孩，站长牢牢抓住他的胳臂把他拖进办公室。

At this point, as the station master, can be said to be more technological superiority.

在这一点上，作为站长，可以说是更多的技术优势。

The station master was fast asleep and didn't seem too pleased to be woken up and asked what time the train would leave the next day.

火车站的站长睡得很熟，我叫醒他，问他明天火车几点开，他显得很不高兴。

But the station master was adamant: rules could not be broken and she had to watch that train disappear towards her destination while she was left behind.

但站长态度坚决，规章制度不能破坏，姑娘只得眼看那趟火车消逝在她要去的方向而撇下了她。

When they brought my father his change he flung it disdainfully back at them, while the station master stood abashed at this exposure of the meanness of his implied doubt.

当他们把多余的钱找回时，父亲鄙夷地把这钱扔回给他们。站长站在一边，因其卑劣的怀疑已泄露，而感到无比羞愧。

In this town in western Japan, people look to Tama, a nine-year-old cat working as master of an unmanned train station.

而在这个日本西部小镇，人们真的指望上了一只名叫阿玉的猫，这只九岁的猫在一个无人售票火车站任站长。

Tama, a cat appointed as the master of an unmanned train station on the Kishigawa Line in Japan, was rewarded with promotion to director of the Wakayama Electric Railway, Kyodo news agency reported.

据日本共同社报道，日本和歌山电气铁路公司近日宣布，在贵志川线一无人售票车站担任站长的小猫阿玉将“升任”公司董事。

Rendezvous and docking is a key skill that we must master for building the space station. If this step is taken then the space station is around the corner.

交会对接，是建造空间站必须要掌握的一项关键技术，迈出这一步，空间站指日可待。

The frontal cortex acts as a master switching station that manages where the brain focuses its immediate attention.

额叶皮质犹如一个开关控制站点，对我们大脑集中精神部分进行管理。

Components of high integration and low voltage are adopted so that the integration and extensibility of master station as well as the system reliability is improved.

由于采用了一些高集成度、低电压的器件，提高了主控站的集成度和可扩展性，增强了系统的可靠性。

Hachi never sees his master appear in the train station, but he still goes to the place to wait for his master until the end of his life.

八公再也没有看到他的主人出现在火车站，但他仍然去那个地方等待他的主人，直到他生命的终结。

Others at the station struggle to master their grins, with scores around 60 percent.

其他的人都在努力让自己拥有露齿的微笑，因为这一项占了总分的百分之六十。

The station shall be in the technology in the first, but I always feel my master 's character in thousands of patients!

这家站的技术须然在千术中第一，但是我一直觉得阿清师傅的人品更在千术之上！