Lewis has grown philosophical about life.

刘易斯对生活已经变得豁达了。

Lewis will compete in both sprints in Stuttgart.

刘易斯将参加在斯图加特举行的两项短程赛。

Mitchell beat Lewis by three-hundredths of a second.

米切尔以0.03秒的优势打败了刘易斯。

Lewis was the NFL's top defender in the 2000 season.

刘易斯是2000年赛季美国国家足球联盟的最佳防守球员。

Karen Matthews co-authored the study with Lewis Kullers.

卡伦·马修斯与刘易斯·库勒斯合写了这份研究报告。

Carl Lewis has broken the world record in the 100 metres.

卡尔·刘易斯打破了百米赛跑的世界纪录。

Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.

刘易斯脱颖而出，成为一位有卓越能力和敏锐度的作曲家。

Within hours, police corralled the three men Lewis had named.

在几个小时之内，警察捉住了刘易斯指名的三名男子。

Lewis is the author of thirteen novels and ten nonfiction books.

路易斯写了十三部小说和十本纪实作品。

The police report exonerated Lewis from all charges of corruption.

警方的报告免除了对刘易斯贪污的所有指控。

This morning, looking harassed and drawn, Lewis tendered his resignation.

今天早上，看上去疲惫而憔悴的刘易斯提交了辞呈。

Police have recaptured Alan Lewis, who escaped from a jail cell in Boston.

警察们已经抓回了从波士顿一个监狱牢房中逃跑的艾伦·刘易斯。

Lennox Lewis ended the scheduled 12-round fight with a knockout in the eighth round.

莱诺克斯·刘易斯在第8回合击倒对方，结束了预定12回合的比赛。

The bills sponsored by Lewis and Haddad will help little to reduce gender bias.

刘易斯和哈达德提倡的法案对减少性别偏见没什么帮助。

These days, you can even see the former Commandante rocking a Carl Lewis-like tracksuit.

这些天，你甚至能看到前任司令官穿着一身卡尔·刘易斯风格的运动套装。

Missing from the picture is Roy Orbison, a greater natural singer than Lewis, Perkins or Cash.

照片中少了罗伊·奥比森，一个比刘易斯、帕金斯或卡什更伟大的天才歌手。

Presley, Cash, Perkins and Lewis instinctively understood Phillips's ambition and believed in it.

普雷斯利、卡什、帕金斯和刘易斯本能地理解菲利普斯的雄心壮志并对此抱有信心。

The biologist Lewis Thomas wrote, "Ants are so much like human beings as to be an embarrassment."

生物学家刘易斯·托马斯写道：“蚂蚁与人类如此相似，令人尴尬。”

Let's go ahead and draw our Lewis structure based on the rest of the rules now that we have a skeleton.

既然我们已经有了框架，那我们就根据剩下的规则，继续画路易斯结构。

Haddad and Lewis are concerned that more than half the state government boards are less than 40 percent female.

哈达德和刘易斯担心，一半以上的州政府委员会中，女性的比例低于40%。

Lewis and Clark journeyed into the American wilderness to find out what the U.S. had acquired when it purchased Louisiana.

路易斯和克拉克前往美国的荒野之地，想弄清楚美国购买路易斯安那州时获得了什么。

Ludacris and the former CEO of Bank of America Ken Lewis are alumni of my college, as well as VICE's first female editor-in-chief, Ellis Jones.

卢达克里斯和美国银行前首席执行官肯·刘易斯，以及《VICE》的第一位女主编埃利斯·琼斯，都是我大学的校友。

The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.

1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。

Famous explorers of the north American frontier, Lewis and Clark arrived at the mouth of the Columbia River on November 14, 1805, in nearly starved circumstances.

著名的北美探险先驱路易斯和克拉克于1805年11月14日在饥饿的情况下到达了哥伦比亚河的河口。

If I see a Reebok official who may not be in the best shape firing the starting pistol and Carl Lewis wearing Nike shoes, I'm going to go with Carl because that's the authentic link.

如果我看到一个状态不佳的锐跑高级职员开发令枪，而卡尔·刘易斯却穿着耐克鞋，我会选择卡尔，因为这才是真正的联系。

Lewis and Brooks argued that an important developmental milestone is reached when children become able to recognize themselves visually without the support of seeing contingent movement.

路易斯和布鲁克斯认为，当儿童不借助于观察偶然行为，也能通过视觉认出自己时，他们就达到了发育的一个重要里程碑。

A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.

马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。

Lewis was not in the right frame of mind to continue.

刘易斯当时心情不佳，不适合继续下去。

General Lewis Hyde had served under General Mitchell.

刘易斯·海德将军曾在米切尔将军麾下服役。