Los Angeles is rife with gossip about the stars' private lives.

洛杉矶盛传明星私生活的流言飞语。

Speculation is rife that he will be fired.

他将被解雇的猜测盛行。

Rumours are rife that he is going to resign.

到处都在传，说他要辞职了。

Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.

英国大众媒体中又充斥着他们的婚事报导。

Kenya is rife with rumour.

如今肯尼亚已经是谣言四起。

And it is rife with contradictions.

它总是与矛盾联系在一起。

It operates in a country where fraud is rife.

它在一个欺诈流行的国家里运营。

Prices are rising and wage grumbles are rife.

价格在上涨，对工资埋怨声一片。

Crime is rife.

这里犯罪猖獗。

Bigotry, intolerance and ignorance are still rife.

偏执，不容忍和熟视无睹仍然盛行。

As a result, respiratory and skin problems are rife.

结果呼吸系统疾病和皮肤病非常普遍。

All persistence strategies are rife with compromises.

所有的持久性策略都充满了妥协。

RIFE may generate classes on the fly at runtime if needed.

RIFE可能在运行时动态的按需生成类。

Stigma and misinformation are rife. Treatment is expensive.

患病倍感羞辱，错误信息盛传，疾病治疗昂贵。

"The Autism Issue" is a topic rife with controversies today.

‘孤独症问题’在今天是一个充满争议的话题。

This has stoked anti-American feeling,already rife in Pakistan.

这更加激起了巴基斯坦国内原本已滋生的反美情绪。

In the spring of 1946, rumors of Dai Li's retirement were rife.

1946年春，戴笠即将退休的流言盛流。

Yet many popular psychology sources are rife with misconceptions.

然而，很多流行的心理学资料中充斥着错误。

The doubters are right that uncertainties are rife in climate science.

怀疑论者认为气候科学充满了不确定性，这并没有错。

To be sure, the rebel forces are often no kinder, and banditry is rife.

可以肯定的是，叛军通常不会仁慈，且所到之处掳掠不断。

Even now, when naval supremacy is less of an issue, the problem is rife.

甚至现在这个海军霸权不是主要问题的时代，这个问题也是很普遍的。

Speculation has been rife over the announcement. The possibilities include

关于这个公告的猜测成风，包括以下几种可能性

The river systems of India and Bangladesh are rife with diarrhoeal disease.

印度和孟加拉国的河道系统布满肠道致病菌。

But they will have no effect on universities, where grade inflation is also rife.

但对大学来说，这却毫无意义。大学里分数的“通货膨胀”仍然很普遍。

Alchemical theory was rife with botanical analogies of ripening, growth and seeding.

炼金术理论中满是和植物有关的类比，例如成熟，成长，播种等。

Meanwhile, component prices are plunging, overcapacity is rife and margins are meagre.

与此同时，元器件产品价格大幅下跌，到处是造产能过剩，利润摊薄。

Research on lying in nonverbal psychology has clearly shown that misunderstandings are rife.

心理学中关于欺骗的非语言信号的研究已经清楚地显示，关于说谎的误解非常常见。