I was unable to shake off my self-pity.

我无法从自怜中摆脱出来。

I found it difficult to shake off a sense of social inferiority.

我发现很难摆脱社会地位低下的自卑感。

The company hasn't been able to shake off its image as stodgy and old-fashioned.

该公司一直未能摆脱其古板守旧的形象。

Businessmen are frantically trying to shake off the bad habits learned under six decades of a protected economy.

商人们拼命想摆脱60年来在保护经济下所养成的这些坏习惯。

It is universally acknowledged that it's very difficult to shake off bad habits.

众所周知，摆脱不良习惯是非常困难的。

Emotional self-awareness is the building block of the next fundamental of emotional intelligence: being able to shake off a bad mood.

情绪上的自我意识是情商的下一个基本要素：能够摆脱坏情绪。

I can't seem to shake off this cold.

这场感冒我好像老好不了。

My cold's better, but I can't seem to shake off this cough.

我感冒好些了，但这咳嗽好像老也不好。

Tip: Shake off shoulds and own your life.

提示：把“应该”从自己的生活中甩掉。

She said: "I had a cough I couldn't shake off."

她说：“我咳嗽个不停，一直没有好转。”

Less easy to shake off are the scheming and dirigisme.

不容易摆脱的就是暗中操控与干预。

Britain cannot easily shake off trouble in its export markets.

英国也无法轻易摆脱出口市场上面临的麻烦。

Moreover, the clubs’ ties to crime have been hard to shake off.

而且，与犯罪挂勾的球会一直很难甩掉这个包袱。

When I woke up, I was so disturbed that I couldn't shake off the image.

醒来后，我心乱如麻，无法摆脱那个形象。

So he can finally shake off the distinction of being an under-rated author.

终于，他再也不是三流作家了。

His companionship made it possible for me to shake off my shrinking sensitiveness.

与他的交往使我能够摆脱掉我那缺乏自信的敏感。

Then they take out the frame, shake off the remaining bees and take it to a warm room.

然后，取出蜂板并晃动，抖落粘在上面的蜜蜂，放到温暖的房间内。

He admitted that he would shake off some meat when there was too much for one student.

他也承认要是盛了太多的肉就会抖掉一些。

They should have used other means to shake off the pirates, like a loud acoustic device.

他们本可以利用其它方式撵走海盗，比如使用强声装置。

HALF a year since the Arabs began to shake off their oppressive slumber, the picture is patchy.

半年来，自从阿拉伯人开始摆脱他们受压制的噩梦，情形有好有坏。

Shake off the extra batter and deep-dry the chicken for 2 minutes. Scoop out and set aside.

炸锅中烧油至175C/350F，将裹好面糊的鸡块抖去多余的面糊，然后放入锅中炸2分钟捞出滤油。

It is the only way to shake off their bad reputation-which some of them deserved not too long ago.

只有这样它们才能摆脱那些它们早就背负的糟糕名声。

I can't shake off the nagging sense that something is off kilter; my atomic weight is slightly altered.

我无法摆脱那种有某种东西失去平衡而令人不安的感觉，我的原子量有了轻微的改变。

America needs to shake off the short-term thinking that nearly hobbled his transformation of Dow, he reckons.

他认为，美国需要摆脱那些甚至阻碍了他带领陶氏转型的短视思想。

NEW YORK (AP) -- Stocks are opening higher as investors shake off worries about the European debt crisis.

美股周三开盘小幅走高，外界对欧洲债务危机的担忧情绪有所缓解。

Solar panels that can shake off their dust off via a self-generated electric pulse keep soaking in maximal rays.

太阳能电池板能通过自发电脉冲震落其灰尘，以确保最大限度的获得光照。

A person whom your parents know, from that job they had back in the day, whom they've never quite been able to shake off.

老友是指那个你的父母从他们工作的那天起就开始和他结交，是那些他们无法摆脱掉的人。

The years of naiveté, mostly the 1950s, was characterised by Nehru’s zeal to help others shake off their colonial masters.

上世纪50年代被认为是一个纯真的年代，尼赫鲁醉心于帮助其他国家摆脱他们殖民者的统治。

However, in real life, to be able to be a monastic who can shake off all worldly concerns requires a lot of merits and wisdom!

然而，在现实生活中，有资格成为一名能够摆脱一切尘世困扰的和尚是需要大量的功德和智慧的！