Just as it's challenging to smoke while knitting, when hands are holding needles and hooks, there's less snacking and mindless eating out of boredom.

就和编织与吸烟同时进行具有挑战性一样，当手里拿着针和钩子的时候，就能减少出于无聊而吃零食和盲目进食的可能。

We explored the whole town, mindless of the cold and rain.

我们不顾寒冷和下雨，在整个城市到处转。

The film was damned by the critics for its mindless violence.

这部影片因无谓的暴力受到评论家的强烈指责。

Bowden issued an apology for his mindless and untimely remark.

鲍登对他无知及不合时宜的评论公开道歉。

It's disgusting that all this damage has been caused by mindless vandalism.

令人无法接受的是，所有这些损坏都是由无所顾忌的肆意破坏造成的。

It's a crying shame that police have to put up with these mindless attacks.

警察不得不容忍这些无谓的攻击，真是件太令人遗憾的事。

She wasn't at all the mindless little wife so many people perceived her to be.

她可不是那么多人所以为的没头脑的小媳妇。

In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.

在这个充斥着网络聊天、电子游戏和电视真人秀的时代，不乏让小孩子沉迷的没头没脑的活动。

Boredom has been linked to behavior issues including inattentive driving, mindless snacking, excessive drinking, and addictive gambling.

无聊感与一些行为相关联，包括粗心驾驶、零食不停、过度饮酒和赌博成瘾。

Tom: Do you think I am mindless?

你认为我很没头脑吗？

The morning traffic makes its mindless way.

早晨路上的车流没睡醒一样慢慢前挪。

"It'll help you avoid mindless munching," she said.

“这帮助你避免了漫不经心的咀嚼”，她说。

And I think it's just totally gratuitous. It's mindless.

我认为这就是完全无偿。这是盲目的。

Don't fall into the trap of becoming a mindless minion.

不要掉进陷阱，成了没脑子的奴才。

Of course, this can't just be mindless, mechanical repetition.

当然，这绝不能只是无目的的机械重复。

Then, mindless of our conditions, they left, " said the survivor.

可是，他们全然不顾当时我们的处境，说离开就离开。” 一位幸存者说。

If worship is mindless, it is meaningless. You must engage your mind.

无意识的敬拜是没有意义的，你必须用意念敬拜。

Repetitive, mindless factory labor replaced working holistically with nature.

工厂的劳动大众重复劳作，他们取代了同大自然共同劳作的农民。

Neither were their lives any better for being spared the mindless rush of technology.

他们的生活，也没有因为避免盲目追赶科技潮流而更好。

But we could never have seen the mindless attacks as a coordinated, systematic effort.

但是我们从来不把这些看似盲目的攻击当成是个有计划有系统的行动。

That meant advising their clients against time-consuming litigation or mindless mergers.

这就意味着他们要告知客户不该继续那些费时的诉讼或是愚蠢的并购。

Research shows that you'll be more productive if you alternate between mindful and mindless work.

研究表明，如果你交替进行动脑筋和不动脑筋的工作，你将会工作得更有效率。

We go through life being mindless and unaware of our thinking patterns, feelings, and motivations.

我们不经意地走过了一生，没有留意我们的思维方式，感受和动机。

On a more mindless note, I wondered if one could actually fry eggs, sunny side up, on the sidewalk.

说句更不着调儿的话，我想知道一个人能否在人行道上煎蛋，而且是那种只煎一面的荷包蛋。

Like many others, he's grown weary of the mindless chit-chat around which the site seems to thrive.

和其他大多数人一样，对于在貌似“欣欣向荣”的网站上“即点即聊”，人们的厌烦心理正不断增强。

Eating at night is when most mindless eating occurs - when you're eating not from hunger, but out of habit.

晚上吃东西，往往是最盲目的——这时候你吃东西不是因为饿，而是因为习惯。

The fat and fiber in almonds also contribute a feeling of satiety that helps prevent mindless snacking.

杏仁中的脂肪和纤维还有助于使人产生饱腹感，从而避免无意识地过多摄入。

Watching TV as a family, as mindless as that experience can be, is now regarded with nostalgia by parents.

现在父母们都很怀念全家在一起无忧无虑的看电视时代。

We become mindless, Langer explains, because once we think we know something, we stop paying attention to it.

兰格解释说，我们变得失神，是因为一旦我们认为我们知道某事，我们就停止对其的注意。

In Seattle, for instance, the last big protests (against the World Trade Organisation, in 1999) looked mindless.

例如，西雅图上一次的反对活动(1999，反对世界贸易组织)看起来就毫无条理。