He was conditionally discharged after admitting the theft.

他承认偷盗行为后被有条件地释放了。

Many people felt that admitting to stress was a sign of weakness.

很多人认为，承认压力是懦弱的表现。

If he resigned it would be tantamount to admitting that he was guilty.

他若辞职就等于承认自己有错。

He showed great courage by admitting on television that he is an alcoholic.

他在电视上承认他是个酒鬼，表现出了极大的勇气。

Violet's diary entry for April 20, 1917 records Brigit admitting to the affair.

维奥莉特1917年4月20日的日记简短记录着布里吉特承认此事。

What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were false?

承认向轻信的公众提供的报道不实又有什么意义呢？

Bancorp settled without admitting any mistakes.

Bancorp 没有承认任何错误就安定下来。

Instead of losing dignity, you would gain respects for bravely admitting your mistakes.

你不会因为勇敢地承认错误而失去尊严，相反，你会获得尊重。

Joe is proud and stubborn , never admitting he is wrong and always looking for someone else to blame.

乔骄傲而固执，从不承认自己错了，总是找别人的错。

In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kitten-killing?

在一个不断赞扬生育的社会里，承认你后悔生孩子就等于承认你支持杀小猫，这有什么奇怪的吗？

Officials hoped admitting fewer foreigners would calm the situation.

官方希望通过招收较少的外国人来平息局面。

Instead of the country admitting its error, it just tinkered with the problem.

该国未承认自己的错误，只是对这个问题稍作修改。

Joe is proud and stubborn, never admitting he is wrong and always looking for someone else to blame.

乔是个骄傲而固执的人，他从不承认自己错了，总是找别人的错。

American politicians have great difficult recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.

美国政界人士很难意识到，通过增进国际了解，招收更多的外国学生可以极大地促进国家利益。

American politicians have great difficulty recognizing that admitting more foreign students can greatly promote the national interest by increasing international understanding.

美国政界人士很难意识到，通过增进国际了解，招收更多的外国学生可以对国家极为有利。

So far from admitting his own mistake, he falsely accused his critic.

他非但不认错，还倒打一耙。

The officials have been instructed to loosen up on the rules for admitting people into the country.

官员们接到指示，放宽入境规定。

If he does, he's not admitting it.

如果有的话，他也没承认。

That means I’m admitting it to myself as well.

这说明我自己对自己承认了。

That means I'm admitting it to myself as well.

这说明我自己对自己承认了。

It's admitting that your "you" s have a problem.

而是承认你心中那众多的“你”有问题。

Accepting singleness is giving up or admitting defeat.

接受单身就是放弃，或者承认失败。

Because it's not just about admitting, it's about perceiving.

因为这不仅仅是关于承认，这还关乎察觉认识。

Admitting that I had a problem was the first step to my recovery.

承认自己有问题是我康复的第一步。

Simply admitting your own challenges won't get you past them entirely.

仅仅是简单的承认来自你自身的挑战是不会帮你全部战胜它们的。

The argument for admitting such evidence in court seems straightforward.

在法庭上承认这类证据的理由看似很简单。

And now you have basically most scholars admitting that this is a woman.

现在几乎所有学者，都承认这是一个女人。

They say the first step to recovery is admitting you have a problem.

有人说，恢复自我的第一步是承认自己有问题。