He refused to be a party to any violence.

他拒绝参与任何暴力活动。

You were the one that brought up the idea of blackmail. I'd never be a party to such a thing.

你是那个提出敲诈主意的人。我从来没想过参与这种事。

There is to be a party tonight.

今晚有一次聚会。

There'll be a party to celebrate the traditional Chinese Festival.

那儿有个晚会庆祝中国这个传统的节日。

The election proved to be a near disaster for the party.

这次选举对这个党派来说几乎是一场灾难。

Despite all the hoopla, Palo Alto's 100th birthday party is actually designed to be a simple, down-to-earth affair.

除了喧闹外，帕罗奥图一百岁生日聚会实际上被设计为一个简朴实惠的活动。

Sometimes, because a housewarming party happens shortly after a person moves into their new home, people may be asked to help unpack boxes.

有时，由于乔迁派对是在一个人搬进新家后不久举行的，人们可能会被要求帮助打开盒子。

The transition from a dictatorship to a multi-party democracy is proving to be difficult.

从专政国家到多党民主国家的转型证明是很艰难的。

He hopes to be able to announce a date for inter-party talks.

他希望能宣布一个党派间会谈的日期。

A neighbour asked for the music to be turned down and the party broke up.

一位邻居要求调小音乐,聚会便散了。

Her resignation will be a severe embarrassment to the party.

她的辞职将使党处于极度的困境。

A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.

一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。

I hate to be a party pooper, but I am really tired.

我真不想扫大家的兴，不过我真的太累了。

The party turned out to be more of an endurance test than a pleasure.

这次聚会结果成了一次耐力测试，而不是一件乐事。

Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.

在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。

If you're invited to a yuppie dinner party, don't be surprised if you're offered freshly-cooked insects as a first course.

如果你被邀请参加雅皮士的晚宴，第一道菜是新鲜烹制的昆虫的话不要感到惊讶。

A housewarming party is a special party to be held when someone buys or moves into a new apartment or house.

乔迁派对是当有人买了新房子或是搬了新家的时候举行的特别派对。

In fact, there seemed to be a party going on with loud laughs from the children.

事实上，好像有一个聚会正在进行，孩子们大声地笑着。

According to Jessica Hagy, author of How to Be Interesting, it's not difficult to make yourself interesting at a dinner party.

根据《如何变得有趣》一书的作者杰西卡·哈吉的说法，在宴会上让自己变得有趣并不难。

In order not to be mistaken for his twin brother, Kevin wore a pair of glasses at the party.

为了不被误认为是他的孪生兄弟，凯文在聚会上戴了一副眼镜。

Jim invited us to his birthday party, and it turned out to be a Dutch feast.

吉姆邀请我们参加他的生日聚会，结果证明这是一场主人先醉的宴请。

It is a great honour to be with you at this evening party.

今天很荣幸能参加你们的晚会。

I think it would be great to have a neighborhood party serve as a kicking off point for trick-or-treating in the neighborhood.

我认为将邻里聚会作为捣蛋活动的开端非常好。

There was to be a party - a memorial party - in his honour.

此次生日派对是为他进行的悼念派对。

They may, for example, be afraid to initiate a conversation or to attend a birthday party.

患有社交恐惧症和社交焦虑症的儿童，在陌生人面前或在陌生环境中会极其害羞和害怕，他们可能害怕主动跟别人说话或者不敢参加小朋友的生日宴会。

Party plans turn out to be a particularly useful part of this picture.

聚会计划被证明是这幅画面的一个特别有用的部分。

You may be invited to a very special party or other event, and if so, it should be something quite special and luxurious.

你可能会被邀请参加一个特别的派对或其他活动，这将会是与众不同且奢华的。

No one likes to be alone at a party.

没有人喜欢团队中只有独自一人。

At a party you might be done listening to a boring, repetitive guy but can't get away because he's filling your ears with stuff he's eager to say but you are not eager to hear.

比如，在一个聚会上，你会想避开一个讲话内容无聊，不断重复说一些内容的人，但是你又不能避开，因为他正在用那些你非常不想听而他又非常想讲的内容充斥你的耳朵。

Partying all night without being dead drunk doesn't mean you have to be a party pooper and miss your favorite vodka concoction.

整晚狂欢而并不宿醉并不意味着你要成为聚会上的扫兴者或者错过你最爱的炮制伏特加。