They never became tame; they would run away if you approached them.

它们从没有被驯服，如果你靠近，它们就跑开了。

These ideas may seem tame today, but they were inflammatory in his time.

这些想法今天看来也许是平淡乏味的，但在他那个时代却是很有煽动性的。

They are quite easy to tame.

它们很容易驯养。

Tame your tummy.

驯服你的胃。

"My intended has told me so much good of you, my dear young lady," said the tame Raven.

“我亲爱的小姐，我的未婚夫对我说了许多关于你的好话。”那只驯服了的乌鸦说。

The fox and the crow were with him again and this time, he had brought two tame squirrels.

狐狸和乌鸦又和他一起，这次，他带来了两只驯服的松鼠。

The future numerous times they have to spend together, they have to tame the beast over-confident.

在将来他们必须生活在一起，他们不得不驯服自己心中过于自信的野兽。

The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.

这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。

I hope I'm wrong and Clegg really will tame the Tories—but I'm braced for this movie turning into One Shotgun Wedding and A Bloody Long Funeral.

我希望我是错的，克莱格真的能驯服保守党——但我已经对这部电影会变成一场强制性的婚礼和一场血腥漫长的葬礼做好了准备。

Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.

记住，恋爱中的水瓶座和你的朋友并没有太大的不同。不要试图驯服他，给他自由，只是跟随他。

She made strenuous efforts to tame her anger.

她竭力压制心头怒火。

The bird is too tame now to survive in the wild.

这只鸟养得太温驯了，现在很难在野生环境中生存。

You'll find life here pretty tame after New York.

这里的生活相当枯燥，与纽约形成对比。

The Amazons were believed to have been the first to tame horses.

亚马逊人被认为是最早驯化了马的人。

I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.

我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。

Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.

驯化的鸟在人靠近时会伸长脖子，竖起脖子上的羽毛。

You must do well in school and tame your fears.

你必须在学校好好表现，并克服恐惧。

India's normally tame middle class is speaking up against social ills.

印度通常温驯的中产阶级正在大声疾呼，反对社会弊病。

Parliament has in fact already authorized the government to tame the tobacco trade.

事实上，议会已经授权政府来控制烟草贸易。

It is most of all pride that Hobbes wants to tame and of course the very title of his book, Leviathan.

霍布斯想要控制的是所有的骄傲，当然还有他的书《利维坦》的题目。

For the last decade, Hollywood and big music have spent time not innovating, but trying to get the U.S. Congress to help them tame the Internet.

在过去的十年里，好莱坞和大唱片公司没有把时间花在创新上，而是试图让美国国会帮助他们驾驭互联网。

Inflation also remains tame.

通货膨胀也保持驯服。

'We'll tame the Yenisey river!'

我们将要征服叶尼塞河！

The squirrels are very tame.

松鼠是非常温驯的。

"Please — tame me!" he said.

“请你驯服我吧！”他说。

Somehow they found a way to tame wild cattle.

也不知如何，他们寻找到了一种方法来驯服野牛。

It is not difficult to ride a tame horse.

骑一匹温驯的马并不难。

For, sure as hell, we are too tame to try.

让他们把他整出去！当然是地狱，我们姑且一试。