We hope to recoup our initial investment in the first year.

我们希望我们的前期投资在第一年就能赚回来。

Insurance companies are trying to recoup their losses by increasing premiums.

保险公司正试图通过增加保费来弥补损失。

They are trying to recoup themselves for their losses.

他们正在设法挽回他们的损失。

The need to recoup such costs necessitated long film runs.

收回这些成本需要影片长期放映。

With a price tag of $34 billion, it may never recoup its costs.

高达340亿美元的造价意味着它可能永远收不回成本。

Some schemes can take more than 20 years to recoup the investment.

一些绿色能源方案需要20年以上才能回收成本。

But music sales in South Korea alone do not recoup that investment.

但是仅仅在韩国的音乐销售不需要那样多的投入。

It is not as if the manufacturer needs to recoup development costs.

事实并不是制造商需要补偿生产成本。

Other companies have imposed cuts but also added incentives to recoup lost salary.

还有一些企业虽然减薪，但同时推出了激励计划以弥补员工的工资损失。

Fadell says that energy savings will help buyers recoup the cost of device in about a year.

法德尔称只需要大概一年，Nest恒温器就能让购买者从节能费用上收回购机成本。

So we need to turn our right hemisphere to allow time for the other to take a break and recoup.

因为开始的时候是左脑疲劳，所以我们需要换右脑运行，使另一半有时间休息和恢复。

That might discourage consumption of unhealthy food and recoup some of the costs of obesity.

这也许会减少不健康食品的消费，从而弥补肥胖症带来的花销。

Getting blacklisted from the PTA is one of the easiest ways to recoup some of your precious time.

被家庭教师协会列入黑名单也许是你收回你宝贵时间的最简单的方式。

After the FDIC repays depositors it tries to recoup the cost by selling the seized bank's assets.

在赔付存款之后，联邦存款保险公司往往倾向于将被接管银行的资产卖出以获得补偿。

Companies can often recoup advertising dollars even by selling a limited number of items, he says.

Tim Hawthorne说，公司常常可以通过销售少量的产品即可收回广告成本。

Oh yes and at the same time, to pull off a recovery enabling taxpayers to recoup the support given.

噢~是的，而且在同一时间阻止我们银行恢复正常运转，而使纳税人可以收回他们给出的支持。

At first it seems like it's okay - you can just recoup lost sleep by sleeping more the next day.

一开始，这样做似乎可行——你能通过第二天多睡点来弥补睡眠不足。

The company hopes to recoup its losses by taking a cut from the sale of each game for the console.

该公司希望通过向每台游戏机削价出售游戏来弥补这一损失。

In the final stages of negotiations, new provisions intended to recoup taxpayer losses were added.

在商谈的最后阶段，提案又加入了减少纳税人损失的条款。

Some people say workers in midcareeror later won't have time to recoup the cost of an advanced degree.

有人说在职业生涯中期或晚期的工作人士没有时间来享受更高的学位带来的益处。

In these circumstances, the utility company can potentially recoup the cost of repairing the property.

在这种情况下，公共事业公司可能可以获得赔偿以弥补维修财产的费用。

Some people say workers in midcareer or later won't have time to recoup the cost of an advanced degree.

有人说在职业生涯中期或晚期的工作人士没有资本去承担追求高学历的成本。

As telecoms firms around the world upgrade their networks, there are two ways in which they can recoup the money.

随着电信公司在世界范围内升级的网络，网络公司也寻找出两种方式来弥补他们的损失。

Still it is more than they say they can recoup from reselling the metals they harvest, particularly for televisions.

然而，就这样还是超过了它们通过出售废弃金属所能回收回来的资金，特别是在电视机产业中。

The key is to look for quality items which will last for a long time or can be sold-on to help recoup some of the cost.

关键是要寻求质量可靠的耐用品，或是买一些可以二次出售的物品，这样以来就能抵消部分开销。