At that point the radio handset fell to pieces.

就在那一刻收音机的遥控器摔碎了。

Most VCRs can be programmed using a remote control handset.

大多数录像机可用遥控器来设定程序。

It provides a raised area at the back of the phone which helps stop you scratching the handset when you put it down.

它在手机背面提供了一个抬高的区域，以助于防止你在放下它时把电话听筒划伤。

Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.

如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。

The handset market is maturing.

手机设备市场逐渐饱和。

The Nokia N900 handset USES ARM chips.

诺基亚的N900手机使用了ARM芯片。

The handset only transmits power when it is turned on.

手机打开时才传输功率。

In general, the handset market overall is saturated.

一般而言，总体上手机市场已经饱和。

Samsung has now blasted past Apple in the global handset market.

三星已经超过苹果成为全球最大的手机市场。

Can the world’s largest handset-maker regain the initiative?

作为世界上最大的手机生产商,诺基亚能否重拾辉煌?

The real customer for Android? It's the handset manufacturers.

安卓真正的用户，其实是各大手机厂商。

A Microsoft branded handset wouldn't be late or wrong, if done well.

如果产品不错的话，一部微软品牌的手机不会是个坏主意。

None of the handset manufacturers really are strong in software.

没有任何一个掌上设备制造商在软件领域有实力可言。

"We are in talks with many handset suppliers, including Apple," he said.

他说：“我们正在和许多手机供应商进行交流，包括苹果”。

Nokia is also a global behemoth, with 35% of the world's handset market.

诺基亚手机占世界手机市场的35%，也是个全球巨兽。

A text message confirming the policy is then sent to the farmer's handset.

然后发送一条短信息到农民的手机上，以确认保单开始生效。

If Apple wins against HTC, that would be bad news for upstart handset firms.

如果苹果公司在与HTC的诉讼中胜出，对于手机公司的后起之秀们将是一个噩耗。

So what gives with the repeat leaks of the most anticipated handset of the year?

那么究竟是什么原因导致今天最受期待的手机样品一二再而三的泄露呢？

Meanwhile, Google plans to buy up the cellphone handset maker Motorola Mobility.

同时，谷歌宣布收购手机制造商摩托罗拉移动。

Nor did they see an effect when analyzing the brain region closest to the handset.

在分析离手机最近的大脑区域时，他们也未发现任何不利症状。

But the handset and the network service have hitherto come from different companies.

但手机和网络服务迄今仍来自于不同的公司。

You can move around the file system of your handset by clicking the links displayed.

您可以通过单击显示的链接来访问手机的文件系统。

The handset then recognises the shape and offers a list of characters to choose from.

然后手机就可以识别字形并为人们提供一系列可供选择的汉字。

Watching TV using any of these technologies requires a TV-capable handset, of course.

当然，采用上述的任何一项技术来看电视都需要一台可以看电视的手机。

This reflects the general trend of declining interest in Symbian among handset makers.

这些举动反应了一个主流趋势：手机制造商在塞班平台谋得的利益正在降低。

So the real dilemma lies not in what handset you choose, but which network you opt for.

所以真正的困境不在于你选择什么手机，而在于你选择什么网络。

Operators do not manufacture their own phones, and handset-makers are not operators.

网络运营商本身并不生产手机，而手机生产商则不经营网络。