You should not trust me either.

你也不应该信任我。

Yes, you should not trust me either.

是的，你也不应该信任我。

My parents can not help me either.

我父母也帮不了我。

F: (laughing) And don't Sir Me either.

F：(笑着说)也不要叫我先生。

Never tells me either, "she said, smiling." but.

“谁说他不爱你？”“可是，他从来没告诉过我。”

Well, me either. He must have blown all his money on it.

我也觉得是这样。他肯定把所有的钱都花在车上了。

What a coincidence! I couldn't find a woman to go with me either!

太巧了啊！我也找不到女人陪我看这部电影诶！

"Nope, they don't look friendly to me either" (Columbia Pictures)

不，他们看起来对我并不友好。

Working overtime is not always a pleasant experience for me either.

加班对我来说也是一种不愉快的经历。

Me either. Would you like to grab a bite together? My stomach is growling.

我也是。你想一起去吃点东西吗？我的肚子在叫了。

Me either... he pulls up a stool so that he doesn't have to move his hand.

我也是…(他拉过一个椅子，这样就可以不用把手移开了)。

To all these people, you think you're going to get me either killed or leave office.

所有人们听好，你们觉得要要么抓到杀掉我或者离开办公室。

Yes, I believe he does. You can tell him that he can reach me either at the office or at home.

是的，他有我的电话。您可以告诉他，他可以打电话到我办公室，或打到我家里找我也可以。

But whenever I'd complain, my mother would just give me one of those looks and she'd say, "This is no picnic for me either, buster."

但无论我怎么抱怨，我妈妈总是摆出这样那样的表情对我说，“这对我来说也不是一件好差事，小家伙。”

Add to that several enormous columns that blocked my view of some of the participants. And, of course those participants couldn't see me either!

再加上挡在我眼前的这几根大柱子让我无法看到观众，当然他们也是看不到我的。

Looking back to the palace, I realize that it is so glorious in the sun. But now, I am not belonging to it and all of the happiness there does not belong to me either.

回首望去，我第一次发现那夕阳下的宫殿竟那么美，可是现在，我已不属于那座宫殿，那里的一切快乐与幸福也不再属于我了。

"The individual may say:" Well, that doesn't help me either, because now this helpless feeling, it just seems like the worst crime in the world to be helpless, weak, just let everything happen to you.

个体可能会问：“好吧，这个也帮不了我，因为现在是这种无助的感觉，就好像这是世界上最糟糕的罪行，接受所有事情发生在你的身上。”

"Mouse, but the mousetrap has nothing to do with me, either!" the pig said.

“老鼠，但是捕鼠器也和我无关！”猪说。

Most people who meet me including some friends of mine don't think so either.

大多数认识我的人，包括我的一些朋友，也不这么认为。

Some quite odd people have said, either in interviews or directly to me, that they were influenced by me.

有些很奇怪的人无论是在采访中还是直接对我说，他们都受到了我的影响。

She warned me that I'd never marry or have children.—"I don't want either."

她警告我说我永远不会结婚、生孩子。—“我哪一样都不想要。”

Don't let me influence you either way.

何去何从都别受我的影响。

I am sorry, Mr. Mouse, but the mousetrap has nothing to do with me, either!

对不起，老鼠先生，但捕鼠器和我也一点关系没有呀！

My father won't let people talk me over either.

我父亲也不让别人和我说话。

She shakes her head at me, and the gold hoop earrings swaying against either side of her jaw.

她朝我摇摇头，那对金耳环在她下巴两侧晃来晃去。

That's something that doesn't matter, either to you or me.

那对你我来说都不重要。

I went to the economics class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.

我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。

I guess they thought me content to stay in the cubicles since I did not voice my opinion either way.

我猜他们认为我满足于待在小隔间里，因为我从没有以任何方式提出过我的想法。

It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.

这也给了我一个选择，要么让那一页空白，要么带着希望继续把故事写下去。