Stress can predispose people to heart attacks.

紧张容易使人心脏病发作。

They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.

他们煞费苦心雇用那些具备把顾客服务好的个性的人。

His modesty and generosity predispose people to like him.

他的谦虚和慷慨使得人们未经接触就喜欢他。

Exposure to too much noise may predispose you to headache.

接触太多的噪音会让你头疼。

Genetic traits may predispose some smokers to stronger addiction.

基因特质使某些吸烟者更易成瘾。

And the trauma may, in fact, predispose people to having mental illness.

事实正是这种创伤让人容易出现精神问题。

The nature of the stimulus may predispose some children to attention problems.

刺激本身很可能使一些孩子易产生注意力问题。

Perforated eardrums can predispose the ear to infection or result in hearing loss.

耳膜穿孔使耳部易于感染或导致听力丧失。

Why does AIDS predispose infected persons to certain types of cancer and infections?

为什么艾滋病使患者容易感染某些癌症和传染病？

Researchers found that this process could predispose obese patients to type 2 diabetes.

研究人员发现这一过程可能使肥胖患者易患2型糖尿病。

It has been theorized that a prenatal hormonal imbalance may predispose individuals to the disorder.

从理论上讲，父母亲性激素不平衡可能为孩子的病症留下根源。

In recent years, research effort has also focused on the genetic abnormalities that may predispose to CP.

最近一些年来，研究成就也集中在遗传异常方面，其可能是造成慢性胰腺炎的因素。

But above all, effective prevention addresses the structural faults that predispose a society to conflict.

最重要的是，有效预防的方法是解决导致社会发生冲突的结构性问题。

All people will carry some genes that predispose them to one condition and that protect them against others.

所有人都带有某种基因，在某种条件下有致病倾向，而在其它条件下则可以能防病。

It is possible that genes predispose some people to optimism, and that the same genes affect health and longevity.

可能基因会让一些人天生乐观，同时这些基因又会影响健康和寿命。

Insufficient sleep impairs learning, impulse control, and judgment. It appears to even predispose people to disease.

睡眠不足会损害学习，情绪控制和判断，而且使人容易生病。

This genetic variant seems to predispose people to depositing visceral fat as opposed to the more benign subcutaneous fat.

这一变体基因似乎会导致人体倾向于沉积内脏脂肪而非良性的皮下脂肪。

This gene comes in different versions; one version - let's call it "troublesome" - appears to predispose people to obesity.

这个基因以两种形式出现：其中一种，我们称它为“讨人厌”，使人们容易肥胖。

The MATS that you see at driving ranges that are made of rubber are very, very firm, and they predispose you to having injuries.

高尔夫练习场上的垫子是用橡胶制成的，非常非常硬，容易使你受伤。

Ratios less than 1.0 are considered to be associated with muscle imbalance, which may predispose an overhead athlete to injury.

功率小于1.0被认为可肌肉不平衡有关，这会使过头运动得到伤害。

Scientists have discovered a host of genetic factors that predispose people to heart attacks, in the largest medical study of its kind.

通过大量此类医学研究，科学家发现许多使人易患心脏病遗传因素。

However, extensive soft-tissue resection in close proximity to the rectum may predispose patients to wound complications and infection.

尽管这样，广泛的近直肠部位的软组织切除可能导致创伤并发症和感染。

Conclusion Burn may predispose to production of soluble adhesion molecule which closely correlated with the severity and the infection.

结论烧伤可促进可溶性黏附分子的生成，并与烧伤严重程度和伤后感染密切相关。

There are probably going to be things called SNPs – Genetic abnormalities – that predispose or make one more resistant to fatty liver disease.

这可能是由于单核甘酸多态性的差异导致机体对脂肪肝更易感或具有抵抗性。

Devices that fail to adequately replicate the physiologic kinematics of the lumbar spine may predispose the patient to facet joint degeneration.

不能模拟腰椎生理运动的器械使患者易于发生小关节退变。

Conclusion. Diabetes is an important condition that can predispose an individual to the development of localized or extensive spinal epidural abscess.

结论：糖尿病是引起局限性或弥散性硬膜外脓肿的重要诱因。

Because scientists have found that having the gene for a certain dopamine receptor could predispose you to being influenced by the sight of other people drinking.

因为科学家已经发现某种多巴胺接受器基因会让你在看见别人痛饮时也要去模仿。