A crocodile was lurking just below the surface.

有条鳄鱼就潜伏在水面下。

Why are you lurking around outside my house?

你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想干什么？

He thought he saw someone lurking above the chamber during the address.

他以为他看见有人在演讲时潜藏在了会议室里。

They then found the same virus lurking in the genome of the three-toed sloth.

然后他们在三趾树懒的基因组中发现了同样的病毒。

There's a lurking variable which is just that people are more likely to be born in June.

有一个隐藏变量，那就是大多数人都是在六月出生的。

I'll engage he's lurking there.

我敢说他是躲在那儿呢。

Had she seen him lurking about outside?

难道她曾看见他潜伏在外面？

Could there be a fundamental principle lurking here?

这里面是否会隐藏着某种基本的原理呢？

There's a suspicious looking man lurking about outside.

有一个可疑的人在外面鬼鬼祟祟地活动。

Lurking behind all of these cases is the "base-rate effect".

隐藏在幕后的那股力量就是“基础概率效应”。

There are other dangers lurking in muddy water and animal feces.

在脏水和动物粪便中还有其他潜在危险。

There are dangers lurking that could stall the recovery process.

因为存在着潜在的拖延经济复苏进程的危险因素。

There was nobody lurking behind him; indeed, no-one within 20 feet or more.

没有人潜伏在他的背后；实际上，在不少于20英尺以内以的范围内没有一个人。

In it, I'll discuss how to discover design already lurking in your code base.

我将讨论如何发现代码库中隐藏的设计。

Air pollution is a global issue but it's also lurking right outside your door.

空气污染虽是全球性话题，但同样也潜伏于我们自家周围。

And along the way, the chances of damaging price spikes will always be lurking.

而且这样下去，有害的价格起伏发生的可能性也将一直存在。

Although not many of us would say this out loud, it's often lurking in our minds.

虽然我们中很多人不会大声说出这些，但它常常徘徊的大脑中。

Unsafe bacteria are probably lurking on the surface and could spread to your food.

不安全的细菌可能盘踞在表面，会分散到你的食物中去。

Everytime I join already 4-8 people are lurking around there, from all over the world.

每次我加入的时候，总有4到8个人在潜水，他们来自于世界上各个地方。

But there was still something lurking behind, of which prudence forbad the disclosure.

可是这里面还有些蹊跷，为了谨慎起见，她可不敢说出来。

Why? Unsafe bacteria are probably lurking on the surface and could spread to your food.

为什么？ 不安全的细菌可能盘踞在表面，会分散到你的食物中去。

There’s always malarkey lurking, bubbles in the cesspool, fetid bubbles that pop and smell.

大话总是潜伏着无处不在，污水中的气泡，恶臭的气泡破裂臭气满溢。

When you've finished, consider lurking in the channel to help others with their problems.

当你得到答案后，考虑一下其他需要帮助人的问题。

Bear in mind, of course, that lurking is a valid method of participation, albeit passive.

但要记住，偷看也是一种有效的被动参与方法。

It lets go of the nuts and immediately runs to find water, with the lurking Bushmen following.

就放开手中的坚果，马上去寻找水源，而潜伏的布希曼人就紧紧的跟着它们。

A massive dark object may be lurking on the edge of our solar system, according to scientists.

据科学家称，可能存在大型暗星体潜伏在我们太阳系的边缘。