We jump on our bikes and peddle off to the arcade.

我们跳上我们单车，骑车去拱廊。

We know this new shopping arcade is ready for lease.

我们知道这栋新的购物商场已准备好出租。

They want arcade games and rides in helicopters and goodness knows what else.

他们想玩街机游戏，坐直升机，天知道还有什么。

I hunt around the arcade, eyes peeled for a dirty needle.

我拱廊里面搜寻，凭眼力追查肮脏的针。

You'll soon enjoy the facilities including pool, bars, restaurant and shopping arcade, and a legendary beach.

你将很快享受到包括游泳池、酒吧、餐厅和购物廊道在内的设施，和一个有名的海滩。

Performed a roll in Arcade Mode.

在街机模式下完成一次翻滚。

The arcade is practically across the street.

商场几乎横跨整条街。

And these are only the arcade games from LLGP!

这只是LLGP中的arcade游戏！

I often do shopping in this arcade-window-shopping.

这条街我常逛只逛不买。

Figure 4. And these are only the arcade games from LLGP!

图4 .这只是LLGP中的arcade游戏！

At this time of the morning, the arcade was almost empty.

在早晨的这个时候，拱廊街上几乎空无一人。

First, I would like to show you the layout of this arcade.

让我先简单介绍一下商场的布局。

All they need is a couple of mini arcade games, and they'd be all set.

他们所需要的全部就是两三台迷你电玩机，而它们全会被配备齐全的。

Arcade machines use durable metal pads that are designed for heavy use.

横梁跳舞机采用耐用金属垫，适合高负荷使用。

The Atari 2600 version became the first arcade hit to appear on a home console.

Atari 2600成为第一个家庭版的街头畅销游戏。

Some parents leave their children in the car while shopping or playing arcade games.

有些父母去买东西或打羽毛球时就把孩子关在汽车里。

Not surprisingly, I was pretty good, having all but officially moved into the arcade.

我几乎搬进了游戏室，所以不出意料，我玩的很棒。

Once you have mastered Arcade mode, you can test your skills in Time Attack and Endurance modes.

一旦你精通了游戏方式，你能够及时地检查你的技艺攻击和忍耐能力。

When I get back to the arcade, I walk through a line of men coming out the door of a heavily occupied booth.

我从拱廊回来时候要穿过一群在客满的格子间外排队的男人。

A popular example is the MAME arcade game emulator, which emulates the hardware of various old arcade machines.

MAME街机游戏(arcade game)模拟器就是一个流行的示例，它模拟了多种老式街机游戏机的硬件。

Not everyone is going to find that funny, though quite rightly it's not something you expect to overhear in an arcade.

不是每个人都能从中发现乐趣，但本作确实不是你期望在商场街机厅中偷听到的那种。

The short, squat man in the Dallas Cowboys windbreaker staggers out from the arcade, propping himself against the wall.

身穿达拉斯牛仔风衣的矮胖男人蹒跚的从拱廊走出来，支撑着自己靠在墙上。

When the Apex opened last year, it featured a video arcade, plush carpeting and seats, and a state-of-the-art sound system.

Apex去年开业的时候，它拥有视听走廊，豪华地毯和座椅，以及最先进的音响系统。

The game was originally intended to be a copy of the arcade game "Star Castle," but critical hardware differences stood in the way.

最初这款游戏是计划作为《星际城堡》的一款复制品，但是硬件不同把这个计划拦在了路上。

And that Arcade Fire can make such powerful art out of recognizing these moments makes our own existences feel worthy of documentation.

并且Ar cade Fire可以从对这些瞬间的认识中做出这么有力量的艺术，这也使我们的存在感到了值得记录的意义。

Last year's bestselling new vinyl album was "the Suburbs" by Arcade Fire. Most of the other records sold are reissues of classic albums.

去年最畅销的新唱片专辑是拱廊之火(Arcade Fire)乐团的《郊外》，销售的大部分其他唱片则是古典专辑的再版物。

There's also the possibility that the Suburbs can be seen as a lesser Arcade Fire album if you mostly value rock music for its escapism.

还有一种可能，The Suburbs可以被看作一张不那么Arcade Fire的专辑——如果你更多地关注摇滚乐逃避现实的功效的话。