The branch was tantalizingly out of reach.

够不到那树枝，让人干着急。

Now that objective is no longer tantalizingly out of reach.

现在这个目标不再可望而不可及了。

Programming in Scala is tantalizingly familiar and different at the same time.

Scala中的编程如此地熟悉，同时又如此地不同。

When you see one sitting tantalizingly across the room, you make a beeline for it.

当你在房间中看见一个的时候，你就直奔过去了。

While the answer is not yet known for certain, it appears to be tantalizingly close to the critical density.

虽然并没有确切的答案，但它似乎已经非常接近临界密度。

After more than two months trapped deep in a Chilean mine, 33 miners are enjoying tantalizingly close to rescue.

智利圣何塞铜矿救援隧道打通，33名受困矿工有望获救，结束两个多月的地下生活。

In less than three years, the number of nets distributed has come tantalizingly close to the target of 350 million set in 2008.

在不到三年的时间内，发放的蚊帐数目已非常接近2008年确定的3.5亿顶的目标。

From tantalizingly teasing every man within a five mile radius, to being caught in the sack with her Cousins boyfriend, she covers all the bases!

从令人着急戏弄每个人五英里半径内，以被夹在了她表姐的男友被解雇，她涵盖所有的基础！

Now, a team of engineers has assembled a robot using artificial organs, limbs and other body parts that comes tantalizingly close to a true "bionic man."

如今，有一个工程师团队用人造器官、人造四肢等等组装了一个电子人。这个机器人与科幻小说中的生化人极其相似足以乱真。

When Opportunity touched down on a part of Mars called Meridiani Planum, it came across geology that looked tantalizingly like the product of standing water.

当机遇在火星的一个叫子午线平面上降落的时候，它偶然发现地质学上看起来像是水的产物让人很着急。

In 1977, the country appeared poised on the brink of a new age, with recent events having organized themselves in such a way as to make a clean-energy future seem tantalizingly close at hand.

那最近发生的事情以及其发生方式似乎向人们预示着一个新能源的未来尽在手边。