In less than twenty-four hours London was abuzz.

不到二十四小时的光景，伦敦就热闹开了。

Sugar gives rats--and by extension humans--abuzz.

糖能使老鼠，乃至人类，兴奋。

In less than twenty - four hours London was abuzz.

不到二十四小时的光景，伦敦就热闹开了。

Inside the school, everyone was abuzz about the bizarre weather.

学校里，所有人都在谈论这种怪异天气。

However, local media and many Rotorua residents were abuzz about the amount.

然而，当地媒体和许多居民被充斥罗托鲁瓦的数额。

Washington has been abuzz with stories about disarray inside the White House.

整个华盛顿都对白宫内发生的混乱议论纷纷。

The Internets are abuzz about a brand new electric motorcycle, with good reason.

网上正在热议一款新的电动摩托车，还煞有其事。

The area on the north coast around the island's biggest city, Fukuoka, is abuzz.

围绕岛上最大的城市的北海岸区域，福冈，非常繁荣。

The area on the north coast around the island 's biggest city, fukuoka, is abuzz.

围绕岛上最大的城市的北海岸区域，福冈，非常繁荣。

The rumour mill has been set abuzz by the appearance of this Volkswagen test mule.

谣言工厂已成立充斥的出现这一大众测试骡子。

Harare, the capital, is abuzz with talk of a snap general election, possibly as early as April.

估计早在四月份，首都哈拉雷就因为人们谈论一次仓促的大选而被搞得沸沸扬扬。

Her arrival sets the whole town abuzz, wakes up old conflicts, and sets off new emotional storms.

娜美的到来引起所有镇居民的注意，老冲突旧事重提，和引起了新的情感矛盾。

You come around a corner and there, coiled in the path, is a huge rattlesnake, its rattles abuzz.

走到小道拐角一处，你突然发现一条巨大的响尾蛇就蜷缩在那！它还嘶嘶地吐着蛇信。

Browsing. Like a rabbit, albeit a rabbit in charge of a restaurant that has set the culinary world abuzz.

不过这只兔子的来头可不一般，他所经营的一家餐馆已经在美食界声名远播了。

Because the Lasker Award is often seen as a precursor to the Nobel Prize, the Chinese media are abuzz with anticipation.

因为拉斯克奖被看作诺贝尔奖的“风向标”，中国媒体充满了预期。

The document does not say why, but China's news media is widely abuzz with articles saying the two are getting a divorce.

这份声明没有透露其中的原因，但中国的新闻媒体纷纷发文章表示两人正在离婚。

In less than twenty-four hours London was abuzz! I hadn't anything to do, day after day, but sit at home, and say to all comers.

没过二十四小时，伦敦城就开了锅！我每天不干别的事，只是坐在屋里对来打听的人说。

Competitors profile him in their newspapers and magazines, while local websites are abuzz over his professional and personal life.

他的竞争对手们在他们的报纸上和杂志上评论他，当地网站就他的职业和私人生活热烈讨论。

In early February, the city is abuzz with anticipation because the ICC Cricket World Cup will kick off at the Mirpur Stadium in just a few weeks.

二月初，这个城市正乱哄哄地期待着几周后要在米尔浦尔体育场开幕的国际板球联盟世界杯赛。

Soon after the disaster, the Internet in China was abuzz with lists of so-called Iron Roosters, or birds so stingy they would not share a feather.

灾难过后不久，国内的网络对所谓的“铁公鸡”，或者吝啬的一毛不拔的企业议论纷纷。