Revaluation pressure of RMB will reduce in the next year.

明年人民币的升值压力将会有所减少。

He added that a revaluation would be good for China and the world.

他还说，升值人民币将对中国和世界都有好处。

The fall in the index is a technical revaluation of the market.

价格指数的下降是市场因素的调整行为引起的。

A revaluation would help cap inflation by making imported food cheaper.

升值可以降低进口食品的价格，从而控制通货膨胀。

Yet the standard arguments for a revaluation are based partly on a series of myths.

然而关于升值的标准论调部分地基于种种谬论。

All this might suggest that China has little to fear from a revaluation of the yuan.

这些都表明，中国不必害怕人民币升值。

The remedy would be new broad-based rules rather than just renminbi revaluation.

这一方案将是拥有方法基础的新规则，而并非仅仅针对人民币估值。

A revaluation, though no panacea, would also help fight inflation by making imports cheaper.

虽然并非万能药，但人民币升值还将有助于降低进口商品的价格，从而遏制通胀。

Pettis says China may be forced into a one-off revaluation of the yuan, perhaps by as much as 20 percent.

佩蒂斯说，中国有可能被迫以百分之20的幅度，一次性重新估价人民币币值。

The biggest myth of all is that a revaluation of the yuan would greatly reduce America's trade deficit.

最大的谬论是，人民币升值将极大的减少美国的贸易逆差。

Joe Francois, for example, has estimated that an RMB revaluation against the USD would cost the US jobs on net.

例如，乔弗朗索瓦估计，人民币兑美元升值会减少美国的净岗位数。

As a result, some economists have argued that Beijing should opt for a sizable one-time revaluation of the yuan.

有鉴于此，一些经济学家说，北京应该选择一次性大幅升值人民币。

Yet a revaluation would not address the problem of policy inflexibility; the GCC would still be yoked to the Fed.

但升值并不是一个政策不变性问题。

To them, currency revaluation is a proxy for reducing the trade deficit to zero -or better yet, turning it into a surplus.

在他们看来，汇率的调整只是依托，他们想要的是贸易逆差转为零，甚至转为顺差。

To them, currency revaluation is a proxy for reducing the trade deficit to zero - or better yet, turning it into a surplus.

在他们看来，汇率的调整只是依托，他们想要的是贸易逆差转为零，甚至转为顺差。

Parameters shock – referring to the large changes of models or revaluation parameters such as volatilities and correlations.

参数震荡——参考模型或诸如波动性和相关性这样的定价参数。

Facing the rising prices of imports caused by the revaluation, some American consumers would have switched to domestic substitutes.

面对人民币重估造成的进口品价格上涨，一些美国消费者可能转向国内代用品。

None of this means that a yuan revaluation leaves America's trade deficit unchanged, simply that any change would probably be small.

这并不是意味着人民币的升值无力改变美国的贸易逆差，简单来说即使有也很微弱。