Did you get straight As in school?

你在上学的时候经常得A吗？

You want to get straight to the point.

你希望的是直奔主题。

Shall we get straight down to business?

我们就开门见山开始谈生意?。

Let us get straight down to business now?

现在我们开始怎么样？

First, however, a few things to get straight.

首先，让我们来更正一些概念。

The only people that get straight As are nerds.

只有书呆子考试都得满分。

Get straight to the point (politely, of course).

直接切入要点(当然要礼貌些)。

There's a lot of things we've got to get straight.

有很多事情我们需要搞清楚。

But in the real world, you'll never get straight a's again.

但是，在这个真实的世界，你是永远拿不到满分的。

Now, let's get straight to the point. Let me know about you.

让我们开门见山吧。请你自我介绍一下。

I'll get straight back to head office and inform them of your decision.

我马上就回总公司把你们的决定告诉他们。

Have you ever rushed or skipped a meal in order to get straight to the coffee stage?

你是否曾为了直接去喝咖啡，而匆忙地吃饭或者干脆不吃饭？

There are two main things that could be done and I'll get straight to the point.

有两件主要的事情可以做，我直接说我的观点。

Change is nice - but do any of us really keep what we get straight from the disc?

改成紫色调看起来还不错，但是实话讲，谁会一直都保留着从安装光盘里带出来的那张壁纸呢？

In the morning, get straight out of bed, and head for the bathroom and brush your teeth.

造成醒来后，马上起床，直奔洗手间刷牙。

You better get straight up before your weight doubles because you'll crash into the floor.

你最好在重量加倍之前，再倒回去，否则会摔得很惨。

As a result, Chua's daughters get straight As and have won a series of musical competitions.

结果，蔡美儿的两个女儿取得全a成绩，并在一系列音乐比赛中夺魁。

I won't go over it again. This week we started a bit late, I would rather get straight on to today.

我不会一一讲述，这周我们开始的有点晚，我们今天直接讲。

In deference to your valuable time, I would like to get straight to the point and say that we were wrong.

为了节省你的宝贵时间，我想开门见山地说我们错了。

Her father is considering to increase her monthly allowance if she can get straight A's three semesters in a row.

她父亲考虑要增加每个月给她的零用钱，如果她可以连续三个学期成绩都全得甲等。

Do you think I could fit all that and still get straight As and have lots of time left over for playing World of Warcraft? No.

那么你会认为我能搞定上面所说的这一切，并有很多时间来魔兽世界？

There is a lot of kinda people, you kinda want a career change, you kinda want to get straight A's, you kinda want to get in shape.

世界上有很多凡事都带着「有点」的人，你只是「有点」想改变职业，你只是「有点」想变优秀，你只是「有点」想健身塑形。

However, through such mechanisms as self-delusion or rationalization, a person could fail to get straight a fact even about himself.

然而，通过自欺和合理化这样的心理机制，一个人也可能无法弄清即便是关于他自己的事实。

The ladies who meet regularly in a museum cafe in Cologne skip the gossip and get straight down to haiku, an ultra-brief poetry style that has spread from Japan around the globe.

一些女士们定期在科隆博物馆的咖啡厅里聚会。 她们不闲谈八卦，而是直接切入正题探讨俳句——一种从日本风靡至全球的短小精悍的诗体。