In recent decades, environmental threats have expanded beyond regional boundaries to have global reach and, most hauntingly, are multiplying at a dizzying rate.

近几十年来，环境威胁已经超越了地域边界，发展到全球范围，最令人不安的是，环境威胁正以极快的速度成倍增长。

The car drove past at a dizzying speed.

汽车风驰电掣地驶过。

We're descending now at dizzying speed.

我们正从令人目眩的速度中逐步减速。

The variety of plastic objects at risk is dizzying: early radios, avant-garde sculptures, celluloid animation stills from Disney films, the first artificial heart.

有风险的塑料制品种类繁多，令人眼花缭乱：早期的收音机、先锋派雕塑、迪士尼电影公司的动画电影剧照、第一颗人造心脏等。

The leaps in valuation are dizzying.

这些公司估值的变化令人眩目。

The number of shelled creatures in the ocean is truly dizzying.

海洋中的甲壳类生物的数量真的很多。

Speed, rather than perfection, now goes hand in hand with a dizzying cycle of iteration.

斯瑞普菲认为速度而不是完美正在和令人眩晕的循环迭代齐头并进。

Across the region, the price of food, from wheat to pork, is increasing at dizzying rates.

在整个亚洲地区，从小麦到猪肉，食物的价格在以令人眩晕的速度飞涨。

I awoke remembering the expression on her face after I'd finished my dizzying whale lecture.

我醒来时，还记得当我讲完令人头晕目眩的区分鲸鱼的讲座后，我妈妈脸上的表情。

The curves of the road are still dizzying, incised along (and sometimes through) the cliffs.

曲折的道路仍让人炫目，沿途峭壁耸立，(有些道路直接穿过峭壁。)

It is a unique portrait of London, a dizzying panorama of our capital city captured in unparalleled detail.

这就是独一无二的伦敦，一幅令人目眩的英国首都全景图捕捉下了前所未有的细节。

There are a dizzying array of options within Tomcat to configure a wide variety of functionality and options.

Tomcat中大量的选项使人眼花缭乱，这些选项用于配置各种功能和选项。

He said the AIDS virus, also known as HIV, has been so difficult to stop because it mutates at a dizzying rate.

他表示，艾滋病毒，即人体免疫缺陷病毒非常难以防控，因为它的突变速度快得惊人。

We feel suffocated with the amount of things on our plate and the dizzying, non-stop pace that life is happening.

我们对眼前要做的大量的事情和生活中极快的、无法停止的节奏感到窒息。

Following the pace of change relating to search engine optimization - or SEO as it's often called - can be dizzying.

搜索引擎优化(seo)的变化速度令人目眩。

Zazzle, of Redwood City, California, offers a dizzying array of user-designed products from posters to tennis shoes.

加州Redwood市的Zazzle就提供了让人眼花缭乱的由用户设计的产品，从海报到网球鞋，什么都有。

I had a dizzying flashback to an image of a child prostitute I had seen in Cambodia, in a disturbingly similar outfit.

我突然感到一阵晕眩，脑中闪现出我曾在柬埔寨看到过的一名雏妓的影像，也是类似的打扮，令人颇感不安。

WITH money pouring into private equity at a dizzying rate, it is hard to wipe the smiles off the faces of its practitioners.

随着资金以令人晕眩的比例涌向私人股权基金，想要打消从业者们对它的兴趣已经很难了。

He overestimated the reliability of the dizzying tax revenues from finance and the housing market. He overestimated himself.

布朗高估了经济的健康程度，他高估了令人头晕的金融业和房地产业税收的可靠性，他高估了他自己。

And it has grown at a dizzying pace: 56m people use its business-to-business website, it claims, and 370m use Taobao, its online mall.

它成长于一个令人眩晕的速度：5千6百万的人使用它的B2B网站平台，它声称，并且3亿7千万人使用它的在线商城淘宝网。

It includes a dizzying array of handouts, mandates and technical standards for everything fromhot-food-holding cabinets to portable spas.

其中包括了各种各样的发放计划，义务，技术标准，对象从热食橱柜到可携带spa，无所不有。

It includes a dizzying array of handouts, mandates and technical standards for everything from hot-food-holding cabinets to portable spas.

它包括一系列令人眩晕的传单，指令，和涵盖从热食柜到便携水疗仪等等的技术标准。

Fortunately, this lovely country is not without its urban havens, and in its dizzying cities you'll find folk who indulge in saner delights.

幸运的是，这个可爱的国家并非没有她的城市庇护所，而且在她的生活节奏极快的城市里，你会发现人们沉浸在一片欢乐的海洋之中。

The Real Madrid winger has everything you would want from an attacking player: dizzying pace, the ball skills of a freestyler, strength in the air;

这位皇家马德里的边锋具有你所希望的进攻球员所拥有的一切：极快的步伐、自由的控球技术、空中的能力；

Even after you've settled on a tailor, the whole experience can get a bit dizzying, so here are a few tips to help you make the perfect selection.

即使你已经选好了一个裁缝，余下的过程也会让你感到些许眼花缭乱，下面这些小窍门就能帮你做出完美的选择。