Either way, she'11 be wrong.

不管怎样，她都会是错的。

Either way, the metal lunch box was out.

不管怎样，金属午餐盒都过时了。

Either way it will be expensive for the government.

不管怎样，这对政府来说都是昂贵的。

Either way, it will be expensive for the government.

不管怎样，这对政府来说都是昂贵的。

Either way, we have choices about how we respond to it when it comes.

不管怎样，当它来临时，我们可以选择应对方式。

Either way, it's the same principle: the image is made by cleaning away the dirt.

不管怎样，原理都是一样的：图像是通过清除污垢而形成的。

In fact, if we model this more carefully, we'll get roughly the same prediction either way.

事实上，如果我们更仔细地建模，我们不管怎样都会得到大致相同的预测。

Either way, the incoming Fed chief will have to walk a fine line in slowly ending the stimulus.

不管怎样，这位即将上任的美联储主席不得不小心翼翼地缓慢结束这一激励计划。

Either way, one benefit of a "national" organization would be to negotiate better prices, if possible, with drug manufacturers.

无论哪种方式，“国有”组织的一个好处是，有可能通过与药品制造商谈判获得更优惠的价格。

Either way, questions should be encouraged as it provides you with some feedback on how interested the audience is and how well they're understanding you.

不管怎样，你都应该鼓励（观众）提问，因为它可以提供给你一些反馈，告诉你观众有多感兴趣以及他们对你的了解有多深。

Is there any hard evidence either way?

不管正反，有什么确凿证据吗？

Don't let me influence you either way.

何去何从都别受我的影响。

Was it his fault or not? Either way, an explanation is due.

是他的错或不是？无论是不是，都得有个解释。

The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.

海平面可能会升高，或者陆地可能会下降；不论发生哪种情况，沙丘都将很快消失。

Either way, taxpayers have no business paying for students' college education.

无论哪一种情况，纳税人都与支付学生的高等教育费用无关。

I guess they thought me content to stay in the cubicles since I did not voice my opinion either way.

我猜他们认为我满足于待在小隔间里，因为我从没有以任何方式提出过我的想法。

Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.

无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。

He just couldn't make up his mind either way.

他左想也不是，右想也不是。

Either way, times will be tough.

无论哪方面，时间都是难熬的。

Either way, it is a vast amount.

但无论实际是多少，数量都是巨大的。

Either way, he will have been weakened.

不管怎样，他的力量都被削弱了。

Either way, consumers will foot the bills.

无论何种方式，消费者仍将埋单。

Either way, the right people will benefit.

不管哪一种方式，应受益的人将会受益。

Either way, the results can be lethal.

无论如何，结果都会是致命的。

Either way, it is time to set Monnet aside.

无论哪种方式，是时候把莫奈放到一边了。

Either way, you win.

不管是哪种结果你都赢了。

So the extra points get added either way.

所以额外分数两边都可以加上。

But either way I had nothing to say to him.

但不论怎样，我什么都没跟他讲。

Either way, she gets my vote for the best C-cups.

无论哪种方式，她获得了最佳的C杯我的投票。

Either way, when you're done you'll feel lighter.

不管用哪种方法，你做到了，就会感觉轻松。