I would like to propose a vote of thanks to our host.

我提议向我们的主人表示感谢。

It was all a great success—thanks to a lot of hard work.

由于尽心竭力，这才大获成功。

Thanks to a new directive, food labelling will be more specific.

由于官方的一项新指令，食品标签将会更明确具体。

Thanks to Bateman's heroics in the second half, the team won 2–0.

由于贝特曼在下半场的英勇表现，球队以2:0获胜。

Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown.

由于有了汽车，美国人很快就获得了前所未有的行动自由。

I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.

我欠乔伊斯·汤普森一份感谢之情，他谨慎杰出的研究是极大的帮助。

Thanks to their hard work, the Yangtze River is getting clearer.

由于他们的辛勤工作，长江变得越来越清澈。

Thanks to the scientists' hard work, Tiangong II was launched successfully.

由于科学家们的艰苦努力，天宫二号成功发射了。

Thanks, thanks to both of you.

谢谢，谢谢你们俩。

Thanks to mobile libraries, these people can still borrow books.

由于有了移动图书馆，这些人仍然可以借书。

Thanks to that job I became an avid reader.

多亏那项工作我成了一个爱读书的人。

Everyone knows about it now, thanks to you!

多亏了你，现在大家都知道了！

How can I ever express my thanks to you for all you've done?

对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？

She preceded her speech with a vote of thanks to the committee.

她讲话的开头是对委员会的鸣谢。

Thanks to the angle at which he stood, he could just see the sunset.

多亏他站的角度，他刚好能看到日落。

The delegation was carrying a message of thanks to President Mubarak.

代表团向穆巴拉克总统传达谢意。

Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.

多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。

It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.

多亏这个委员会，才来了这么多新的赞助商。

They were already under stress, thanks to the aftershock of last year's drought.

去年干旱的余波已经给他们造成压力了。

Thanks to its Ethernet card, you can link straight into your network at the office.

多亏有它的以太网卡，你能在办公室直接连入网络。

Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.

多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。

Thanks to fibre optics, it is now possible to illuminate many of the body's remotest organs and darkest orifices.

多亏有了光纤，如今才能够照见人体中许多最微小的器官和最暗的腔体。

Thanks to your help, my mother was treated well.

多亏了你的帮助，我母亲得到了很好的照顾。

Thanks to the policy, my work performance has improved.

多亏了这项规定，我的工作表现得到了很大改善。

Thanks to the government, their living conditions have improved.

多亏了政府，他们的生活条件得到了改善。

This all changed, thanks to an man named Cai Lun.

幸得一个叫蔡伦的人，这一切都改变了。

Thanks to them, a family was saved from the fire.

多亏了他们，一家人在火灾中获救了。

Thanks to it, people can spell in the same way.

多亏了它，人们的拼写方式统一了。

The fridge stays cool, thanks to air from under the ground.

冰箱利用地下空气来保持低温。

I became interested in playing football thanks to a small accident.

我对踢足球的兴趣是纯属一次偶然事件。