Owing to staff shortages, there was no food on the plane.

由于工作人员不足，飞机上没有食物。

Owing to circumstances beyond our control , the flight to Rome has been cancelled.

由于出现了我们无法控制的情况，飞往罗马的航班已被取消。

Owing to bad weather, the plane had to change its course.

由于天气恶劣, 飞机不得不更改航线。

Owing to lack of time, we cannot do more than what we have done.

由于时间不够，我们只能做这些了。

It was all owing to his too affectionate nature, which craved for admiration.

这全是由于他生性慈爱，渴望得到别人崇拜。

Owing to fierce competition among the airlines, travel expenses have been reduced considerably.

由于航空公司之间的激烈竞争，差旅费已大大减少。

Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements.

由于铝总是和其他元素结合在一起，所以在自然界中找不到游离的铝。

Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements, most commonly with oxygen.

由于铝总是和其他元素结合在一起，最常见的是和氧结合，所以在自然界中找不到游离的铝。

Nowhere in nature is aluminum found free, owing to its always being combined with other elements, most commonly with oxygen.

由于铝总是和其他元素结合在一起，最常见的是和氧结合，所以在自然界中找不到游离的铝。

Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.

由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。

Owing to the current exam-oriented education environment, students attach much importance to learning English, which might negatively impact on traditional Chinese cultural values.

由于现行应试教育环境的影响，学生非常重视学习英语，这可能会给中国传统的文化价值带来负面的影响。

The game was cancelled owing to torrential rain.

比赛因大雨取消了。

The project was running late owing to unforeseen circumstances.

这个项目因意外情况而拖延了。

Coal prices also are low, owing to oversupply and the scaling-down of demand, especially from China, which bums half of the world's coal.

煤炭价格也很低，原因是供应过剩和需求下降，尤其是来自中国的需求，中国消耗了全球一半的煤炭。

Coal prices also are low, owing to over-supply and the scaling-down of demand, especially from China, which burns half of the world's coal.

因为供应过剩和需求下降，煤炭价格也很低，尤其是消耗了全球一半煤炭的中国的需求下降。

Owing to the help from his comrades, he has made rapid progress.

由于同志们的帮助，他进步很快。

Owing to the reason known to all the relations between the two people were suspended for over twenty years.

由于众所周知的原因，两国人民间的关系中断了20多年。

Phosphomolybdic acid is widely used as active catalyst owing to its acid and redox activity.

磷钼酸具有良好的酸性和氧化还原活性，被广泛用作活性催化剂。

Owing to our efforts, the task was finished ahead of time.

由于我们的努力，任务提前完成了。

Unfortunately — owing to her health — they receive very seldom.

不幸的是——由于她的健康原因——他们极少接待客人。

Owing to the blizzards,our trip to Inner Mongolia was cancelled. ;

由于有大风雪,我们 取消了去内蒙古的行 程.

Owing to our joint efforts, the task was fulfilled ahead of schedule.

由于我们的共同努力，任务提前完成了。

Owing to our joint efforts, the transaction was successfully concluded.

由于共同的努力，我们成功地达成了此笔交易。

Owing to heavy commitments, we can not accept fresh business at present.

由于订货太多，目前我们无法接受新的业务。

Owing to the danger of air raids, all civilians must vacate from the city.

由于空袭的危险，所有老百姓均须撤离市区。

The partnership will be discontinued owing to the retirement of Mr. Yokoi.

由于横井先生退休，该商号将不再继续营业。

The model also tracked life years lost owing to fatal obstetric haemorrhage.

该模型还追踪了致命的产科出血导致的寿命年损失。