Okwe: Hello? Valerie? Yes, its me. At last, Im coming home!

欧文：好吗？瓦莱里？是的，就是我。终于，我回家了！

Im coming thru on the 24th, thought Id stop and buy you a beer Drop me a line if you can, say if your there.

我24号要去那儿，我想我应该请你喝一杯，如果可以，给我电话。

But requests for your time are coming in all the time - through phone, email, im or in person.

但是总会有一些要用到你时间的不情之请——通过电话，邮件，聊天软件或者是当面被提出。

Now Christmas is coming up and im unsure what to get her.

圣诞节到了我真不知道该给她买什么。

Requests for your time are coming in all the time - through phone, email, im or in person.

总会有一些要用到你时间的不情之请——通过电话，邮件，聊天软件或者是当面被提出。

Im very glad that I was able to say on the beach that a tsunami was coming. And Im glad that they listened to me.

我很高兴我能在海滩上说出海啸就要来了，也很高兴大家都相信了我的话。

Im so tired of seeing people forever coming and asking for the same thing, paying me for it and thinking that they ve wiped the SLATE clean.

看到这些人老是来向我提这种要求，我实在是受不了，他们付钱给我就认为和我可以两讫了。

The vacation is coming, Im going to take advantage of this holiday season!

假期快到啦，我打算好好利用这个假期！

Something like Im not too familiar with excel at the moment, but Im planning on taking classes this coming month.

比如，现在我对Excel不是很熟悉，但我正打算下个月上课学习。