Other respiratory regulating mechanisms apparently cease functioning during sleep.

其他呼吸调节机制显然在睡眠期间停止运行了。

By regulating the economy and competition, the government could ensure equal opportunity.

通过调控经济和控制市场竞争，政府可以确保机会平等。

Together with predation, it is the most important density-dependent factor in regulating population growth.

在调节种群增长方面，它与捕食一起是最重要的密度制约因子。

Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is "off-line."

现在，研究人员怀疑，梦是大脑情绪恒温器的一部分，在大脑“离线”时调节心情。

Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.

艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。

Research published in recent years has shown that running changes your brain and mind in some fascinating ways, from increasing your brain function to regulating your emotions.

近年来发表的研究表明，跑步以一些有趣的方式改变了你的大脑和思维，从增强大脑功能到调节情绪。

It is up to the regulating authority to put the measures into effect.

应该由管理部门落实这些措施。

Rules defining and regulating telemedicine differ widely from state to state.

界定和管理远程医疗的规则因州而异。

Regulating the fashion industry in the United States won't be easy, Record says.

勒科尔说，监管美国的时尚产业并不容易。

Macfarlane deduced that whatever the British were drinking must have been important in regulating disease.

麦克法兰推断，无论当时英国人喝的是什么，喝的这个东西都会对疾病的控制很重要。

In economic work, we should pay attention to opening up the source and regulating the flow from time to time.

在经济工作中，应该经常注意开源节流。

Its treatment concentrates on nourishing spleen and kidney, regulating middle energizer.

治疗以滋补脾肾、调中气为主。

Triosephosphate isomerase 1 and cytosolic epoxide hydrolase were down-regulating proteins participated in metabolism of scalded rats.

磷酸甘油糖异构酶1和胞质环氧水解酶是参与烫伤大鼠代谢的下调蛋白。

Above all, there is a problem of regulating firms.

综上所述，这里始终存在着一个公司管理的难题。

regulating and restricting availability of alcohol;

监管和限制酒精的可得性；

Yet regulating haemostasis is a complex balancing act.

然而控制止血法这一平衡过程相当复杂。

Yet regulating something is not the same as encouraging it.

但是，规范某样事物与助长该事物还是有区别的。

Regulating morality is not an effective way to protect women.

规范道德并不是保护女性的有效方式。

Providing for self-regulating communities in the form of guilds

支持团体形式的自我管理的社区

If something needs rescuing, it is a sign that it needs regulating.

如果某事需要救助，那么这便是它需要受到规制的征兆。

Histones are proteins involved in regulating genes being turned on and off.

组蛋白是涉及到调控基因的蛋白质。

Problems regulating stress are associated with behavioral and mood disorders.

压力失调的毛病跟行为和心情紊乱有关。

It plays an important role in regulating climate and is critical for many animals.

海冰在调节气候方面发挥着重要作用，并且影响着许多动物们。

(image illustration) Clouds play a crucial role in regulating Earth's climate.

(插图说明文字)云彩对地球气候的调节有关键作用。