There's always been a stereotype about successful businessmen.

对成功的商人们总有一种成见。

That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.

这种成见即使是积极的也依然是成见，因而是不可取的。

That's a ridiculous stereotype.

这是一个荒谬的刻板印象。

Polly screamed and added his stereotype witticism.

波利尖叫着加上了他那老套的俏皮话。

The data, however, do not seem to confirm this stereotype.

然而，数据似乎并没有证实这种刻板印象。

They're reminded of a positive stereotype that boosts their morale.

他们想起了一种正面的刻板印象，从而得到了鼓舞。

For example, lawyers are shrewd and dishonest is a popular stereotype.

例如，律师精明且不诚实是一个普遍的刻板印象。

"Stereotype" may sound like a bad word, but there's nothing bad about it.

“刻板印象”听起来可能是个不好的词，但它并没有什么不好的。

This is what psychologist, Claude Steele, described as stereotype threat.

这就是心理学家克劳德·斯蒂尔所描述的刻板印象威胁。

If these sources don't give you an accurate depiction, your stereotype won't be accurate.

如果这些来源没有给你准确的描述，那么你形成的刻板印象也不会准确。

It is a stereotype but it's a statistically robust one and nobody lines up to protest this.

它是个刻板印象，但这是有数据支持的，而且没有人会排队去抗议这个。

A stereotype is a simplistic or exaggerated image that humans carrying in their minds about groups of people.

刻板印象是指人们头脑中对一群人的简单或夸张的印象。

You ask them, on the other hand, to mark down their sex, they do worse because they're reminded of a negative stereotype.

另一方面，如果你让他们记下自己的性别，他们的表现会更差，因为这让他们想起了一个负面的刻板印象。

You ask them, on the other hand, to mark down their sex, they do worse because they are reminded of a negative stereotype.

另一方面，如果你让他们记下自己的性别，他们的表现会更差，因为这让他们想起了一个负面的刻板印象。

"Schools in the family of vocational education have that stereotype, that it's for kids who can't make it academically," he says.

“人们对职业教育类的学校有这种刻板印象，即认为这类学校是为学习不好的孩子开设的。”他说。

It's Dickens in part, that stereotype of old London, of the urban working class, but it's not just Dickens. Moby Dick is here too.

这部分是狄更斯的作品，是对老伦敦、城市工人阶级的刻板印象，但这不仅仅是狄更斯的。《白鲸》也有在此。

Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never married, alcoholic mothers.

即使是在这个虚幻的世界里，黑人女性仍然无法摆脱让人感到反感的性情过度女性的刻板印象，她们被视为由从未结过婚、酗酒的母亲养大的。

The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.

他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。

The very act of acknowledging that they are African-Americans when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype which is negative regarding academics and that makes them do worse.

在测试中承认他们是非裔美国人的行为会激发他们对自己的刻板印象的思考，而这种刻板印象会对学术人士造成负面影响，使他们做得更差。

It did not conform to the usual stereotype of an industrial city.

这和一座常规的工业城市那种千篇一律的格局不一样。

He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.

他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。

The stereotype of what a middle-class man did with his money was perhaps nearer the truth.

关于中产阶级男人用钱来做什么的刻板印象或许更接近事实。

I wanted to break this stereotype.

我就想，一定要打破这个成见。

Also add the stereotype to it.

同时，也要将 模板添加进去。

First, add the stereotype to this class.

首先，将模板添加到这个类中。

Stereotype classes according to their patterns.

根据模式套用类。

They hardly fit the stereotype of young radicals.

他们几乎还称不上是典型的年轻激进分子。

Create a profile that USES stereotype associations.

创建一个使用模板关联的概要文件。

How big an effect can this "stereotype threat" have?

这种“老眼光的威胁”的影响到底有多大？

Applying the stereotype to a Package does several things.

将模板应用到包中完成了这样几件事情。