These animals shred the prey that fall into the pitcher, and the smaller organisms feed on the debris.

这些动物撕碎掉到水罐里的猎物，而小一些的生物则以残骸为食。

There is not a shred of truth in the story.

这个故事没有一点真实性。

He instructed staff to shred sensitive documents.

他指示员工用碎纸机粉碎机密文件。

There is not a shred of evidence to support his claim.

没有丝毫证据支持他的说法。

He said there was not a shred of evidence to support such remarks.

他说没有一丁点儿支持这些说法的证据。

There is not a shred of evidence that the meeting actually took place.

没有丝毫证据表明这个会议确已举行。

Each of them had left a shred of ribbon pinned to his clothing, in token of remembrance.

她们每个人都留下了一小块丝带，别在他的衣服上，以示纪念。

There was not a shred of truth in what he said.

他说的全是骗人话。

Joan: OK then Jeff. Shred away!

琼：那好吧，杰夫。把它们碎掉！

What is it that’s making you shred napkins?

是什么使你扯碎你的餐巾纸？

An elegant theory, but without a shred of evidence.

这个理论尽管完美，但是缺少一点证据支持。

How to decompose, or shred, XML input to relational rows?

如何将XML输入分解或者撕碎(shred)到关系行中。

I got over this by creating a "to shred" set of files.

在创建一个“即将分解”的文件集时，我也感觉这样。

Don't throw sensitive information away; shred it or lock it up.

不要乱扔敏感信息；撕碎它或把它锁起来。

To shred XML messages into relational form where required.

在必要时将XML消息分解为关系形式。

there is "not a shred of evidence" for the biological factor

生物差异的因素“没有一丁点证据”

I'm going to shred about 1/3 cup of cheese for the filling....

现在，我要用1/3杯的碎芝士来做馅儿，再切点葱花来做装饰。

Now shred individual elements of the product into local variables.

现在将产品的单个元素分割到本地变量中。

If you want to use standard SQL and BI reporting tools, pick shred.

如果想使用标准的SQL和BI报告工具，选择分解。

But we can't afford to lose reputation -even a shred of reputation.

但我们无法承受名誉的损失——即便是点滴的名誉。

Shred to relational SQL/XML functions and annotated schema mapping.

用关系 SQL/XML 函数和带注解的模式映射进行分解。

XML fragments can also be shred allowing mapping to XML column type.

XML 片段也可以分解，映射到 XML 列类型。

Programmers with a shred of architectural sensibility shun these quagmires.

拥有结构性嗅觉的程序员避开了这片沼泽。

The basic idea is to shred the input document into its individual components.

基本思想是将输入文档分解成单独的成分。

The first is Called an "annotated schema shred", also known as "XML decomposition".

第一种方法被称作 “带注释的模式分解”，也称 “XML 分解”。

Neither the annotated schema shred nor the XMLTABLE function can generate these keys.

不管是带注释的模式分解，还是xmltable函数，都不能生成这些键。

Step Three: Burn, shred, delete or otherwise destroy all copies of that new random key.

第三步：烧、撕、删除或用其他办法来消除新的随机密钥的任何复制。

Migrate XML collection document access definition (DAD) (shred) to annotated XML schema.

将XML集合文档访问定义(DAD)(分解)迁移到带注释的XML模式。

Each day the team review the work done the previous day and "ruthlessly shred" each frame.

每天，团队复审前一天所做的工作，“无情地粉碎”每一帧。

There are so many ways to move items out of a space: trash, recycle, donate, sell or shred.

有很多种方法可以帮你来移除物品：垃圾桶拉，回收再利用拉，捐赠掉拉，卖掉啦又或者是直接破坏掉拉。