Lofton's reaction infuriated players in the Cardinals' dugout.

洛夫顿队的反应激怒了在红雀队队员席休息的球员。

A suspender found in a German dugout.

从德国战壕中发现的吊裤带。

Dugout canoes a popular means of transport.

通常的交通工具是独木舟。

He said it was just tight and I told the dugout.

他说只是感觉有点紧绷，而我马上向休息区报告。

The Faro Caudill family eating dinner in their dugout.

在法鲁考迪尔在防空洞家庭吃晚餐。

He told me he felt tight, and I told the dugout to come out.

他说只是感觉有点紧绷，而我马上向休息区报告。

A dugout, or a canoe was made by hollowing out a tree trunk.

独木舟，或者一种小舟，是通过挖空树干造成的。

The Silver Birch trees planted on what was the Arsenal dugout.

白桦树的位置原先是教练席。

Garden adjacent to the dugout home of Jack Whinery, homesteader.

花园毗邻的杰克惠纳，霍姆斯·特德防空洞回家。

You should see him in the dugout when we take him out of the game.

你该看他在我们把他换下来在休息区的模样。

We picked the enemy soldiers off one by one as they emerged from the dugout.

我们在敌兵从地洞里出来的时候一个个地把他们击倒。

A trophy rack; a rack for baseball bats in the dugout; a drying rack for laundry.

奖品架；球员休息室里的球棒架；洗衣房的晾衣架。

The dugout canoes drift silently along the waters, past mud-banks and screeching birds.

独木舟悄无声息地在水面上划过，经过泥土的河岸，听见鸟儿在鸣叫。

Huts stand on wooden poles in the water. A woman moves her dugout canoe slowly along the shore.

车外可见座座棚屋在木桩的支撑下就建在水上，一个女人划着独木舟沿湖岸缓缓而行。

It was on August 24 that we had our heart-stopping encounter with the murderous Indians in their dugout canoes.

8月24日，我们惊心动魄地遭遇了独木舟上凶残的印第安人。

Imagine sitting in the upper deck of a baseball stadium and hearing and seeing players talking in the dugout.

想象一下，坐在一个棒球体育场上甲板，听，看球员在球员休息室里谈话。

It was emotive for me to go down there into the dugout and the response from the crowd was very much appreciated.

对于我来说回到安菲尔德的教练席真的令人激动，而球迷们的回应也让我感动至极。

We traveled one of these in dugout canoes, canoes paddled with machete-hewn OARS, or poled in the shallows with bamboo.

我们荡舟其上，划着用大砍刀砍削而成的木桨，在浅水处则以竹当篙。

Being a football manager reminds me of boxing, "Gary Neville said, mulling over his prospects of entering the dugout."

“当足球经理让我想起拳击，”内维尔说，他想象着自己进入教练席的情景。

At the front, as Henry and some Italian ambulance drivers were eating in a dugout, an Austrian projectile exploded over them.

在前线，当亨利和几个意大利救护车驾驶员一起在地下掩蔽部吃饭的时候，一枚奥地利炮弹在他们上边爆炸。

Resplendent in dark suit and dark glasses, Carlo Ancelotti was a picture of perfect contentment in the Stamford Bridge dugout.

一身华丽的深色西服和一副打眼的深色眼镜，安切洛蒂在斯坦福桥球场的休息室里展现出一副百分百的满足。

Nine players sprint from their respective dugout, leaving the protection from the summer sun, taking their defensive positions.

九名棒球队员从各自的休息场所迅速跑到场上，离开能遮挡夏日骄阳的地方，站到自己的防守位置。

Two years later, I was in Hawaii and learned how the Polynesian people populated the Pacific Islands in dugout canoes 2, 000 years ago.

两年后，我跑到了夏威夷。在那里我学到了2000年前波利尼西亚人是怎样靠独木舟来到这个太平洋小岛定居的。

The joy on his face and his frantic race to the dugout to celebrate with his coach and team-mates live on in the collective memory.

他脸上的欢笑，以及他疯狂的跑到场边与教练、球队的庆祝永留记忆深处。