First to colonize the barren land are the lowly lichens, surviving on bare rock.

贫瘠的土地上首先长满了地衣这种低等植物，它们在裸露的岩石上生存。

This lowly variety is not the kind of imagination I would like readers to use. What a crime!

这种低级的变化不是我希望读者使用的想象力。罪过啊!

Although the study was conducted in a lowly fruit fly, the principles were very likely apply to many animals.

尽管这项研究是在低级的果蝇上进行，这个原则很可能适用于许多动物。

The lowly extension cord.

普通的延长线。

Certainly the metabolism function will be also lowly.

当然新陈代谢机能也会低下。

The lowly-ranked often feel misjudged, and say so.

低排名的总是感觉被无牌，而且他们也是这样说的。

Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.

我微小，被人藐视。却不忘记你的训词。

After a half century of neglect, the lowly single is back on top.

经过半个世纪的忽视，单曲低调的的回潮。

I come to lowly church halls and lofty cathedrals for what purpose?

我来到低教会派教会的门厅和高耸的大教堂为的是什么？

Using net revenue, Fannie would have ranked a lowly No. 94 this year.

以净营收计，房利美今年的排名可能低至第94。

She has great wisdom but is willing to do the lowly work of a cleaning lady.

虽“智慧非凡”却能心甘情愿地做个身份卑微的保洁员。

The number of lowly-rated CCC issuers has almost tripled over the past 21 years.

较低等级CCC级发行人的数量在过去21年里几乎增加了两倍。

Though the Lord is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar.

耶和华虽高，仍看顾低微的人。他却从远处看出骄傲的人。

Since then it has been regarded for the most part as a lowly network plumber: necessary, but dull.

自那以后，思科很大程度上被看做地位低下的网络管道工：必不可少，但却呆板乏味。

Mr Obama was then a lowly state senator, and had also worked as a lawyer and a community organiser.

奥巴马当时只是一位无足轻重的州参议员，当过律师和社区组织者。

They knew media reporters would parrot every bit of gossip without bothering with lowly fact-checking.

他们知道媒体从业人员会人云亦云地传播每一条留言的每一个细节，而不去做一些简单的事实求证。

No greater resource available to the developer is as easy to come by as the lowly and traditional book.

对开发人员而言，没有哪一种资源能比价格便宜的传统书籍更容易获取。

Whether it's a lowly shrimp, a fried fish stick, or wild Alaskan salmon, it's not part of a vegan diet.

不管是虾、油炸鱼条，或野生阿拉斯加鲑鱼，都不是纯素者的食物。

You pastor thought it would be helpful for me to come and speak with you today about my lowly occupation.

你们的牧师请我来是因为他认为如果我能讲讲我这个平凡的工作，也许能给你们一点帮助。

But if the activists expect a transformation of indigenous people's lowly lot, they will be disappointed.

但是如果是活动家期望对当地人进行简单的转化，他们将失望。

In Germany 13% of all PhD graduates end up in lowly occupations.In the Netherlands the proportion is 21%.

在德国有13%的博士最后沦落到低收入行业工作，在荷兰这一比例是21%。

Uncle Tom’s Cabin; or, Life Among the Lowly is an anti-slavery novel by American author Harriet Beecher Stowe.

《汤姆叔叔的小屋》又名《卑贱者的生活》（Life Among the Lowly）是美国女作家哈里特·比彻·斯托 (Harriet Beecher Stowe) 撰写的一部反奴隶制小说。

“How dare you feed a fine Russian chicken such lowly food!” says the Cossack, and hits the Jew with a stick.

“你居然敢用这么低劣的食物喂我们的俄国鸡”，哥萨克人一边说一边给了犹太人一棍子。

Such worries help account for the relatively lowly valuation of the pure investment banks in the stock market.

正是出于这样的担心，专业投资银行在股市的股价相对较低。

Even the most familiar language features are supercharged in Scala, let's have a look at the lowly if statement.

即使是最常见的语言特性在Scala里也被增强了。让我们来看看简单的if指令。

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。