She's English—Scottish, I mean.

她是英国人—更确切地说，她是苏格兰人。

Scottish champs celebrate victory!

苏格兰的冠军庆祝胜利！

They are descendants of the original English and Scottish settlers.

他们是最初的英格兰和苏格兰移民的后裔。

The Scottish tourist board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.

苏格兰旅游局称，33000名日本游客去年到苏格兰旅游。

A Munro, in climbing parlance, is a Scottish mountain exceeding 3 000 feet.

芒罗，用登山术语来说，是指超过3 000英尺的苏格兰山峰。

Early pieces of Scottish silver carry the hallmarks of individual silversmiths.

早期的苏格兰银器上都有各个银匠的标记。

Strong winds and torrential rain combined to make conditions terrible for golfers in the Scottish Open.

强风和暴雨交加使得苏格兰公开赛的环境对高尔夫球员很糟糕。

I am Scottish.

我是苏格兰人。

Scottish dancing is so interesting and easy that it will never tire you out.

苏格兰舞很有趣而且容易学，它永远不会让你疲倦。

Glasgow City Council has made a deal with Scottish Power on carbon emissions.

格拉斯哥市议会与苏格兰电力公司就碳排放达成协议。

The Scottish Highlands were once the site of extensive forests, but these forests have mostly disappeared and been replaced by peat bogs.

苏格兰高地曾经是大片森林的所在地，但这些森林大部分已经消失，取而代之的是泥炭沼泽。

When a Scottish research team startled the world by revealing 3 months ago that it had cloned an adult sheep, President Clinton moved swiftly.

3个月前，当苏格兰的一个研究小组宣布他们克隆了一只成年绵羊并震惊了全世界时，克林顿总统迅速采取了行动。

We come upon a small caravan camper with its door open to a late-middle-aged Scottish couple, sitting at a folding table, taking tea and biscuits.

我们遇到了一辆小型的有篷露营车，车门开着，正对着一对中年的苏格兰夫妇，他们正坐在折叠桌旁，喝着茶吃着饼干。

He asked advice of Scottish dye works owner Robert Pullar, who assured him that manufacturing the dye would be well worth it if the colour remained fast.

他向苏格兰染料厂的老板罗伯特·普拉尔询问建议，后者向他保证说，如果染料的颜色保持鲜艳，那么制造这种染料就很值得。

Nicola Sturgeon's speech last Tuesday setting out the Scottish government's legislative programme for the year ahead confirmed what was already pretty clear.

上周二，尼古拉·斯特金在演讲中阐述了苏格兰政府未来一年的立法计划，证实了早已相当明确的事情。

The Hebrides are to the west of the Scottish mainland.

赫布里底群岛位于苏格兰本土的西面。

It's an ancient Scottish sport.

这是一项古老的苏格兰运动。

Peter Pan, created by Scottish novelist and playwright J.M. Barrie.

《彼得·潘》是由苏格兰小说家、剧作家詹姆斯·马修·贝瑞所作。

In 2019, red squirrels were brought back to an area of the Scottish Highlands.

2019年，红松鼠被带回了苏格兰高地的一个地区。

The Scottish girl with blue eyes won the first prize in the Fifth Chinese Speech Contest.

这位蓝眼睛的苏格兰女孩在第五届汉语演讲比赛中获得了一等奖。

In one video, a person with a strong Scottish voice can be heard asking Siri, "Can you dance with me?"

在其中一个视频中，一个浓重苏格兰口音的人问 Siri：“你能跟我跳舞吗？”

During his sophomore year, he sold his first science-fiction story to a Scottish magazine named Nebula.

在他大二的时候，他把自己的第一个科幻故事卖给了一家名为《星云》的苏格兰杂志。

In the case of Hamish Fulton, you can't help feeling that the Scottish artist has simply found a way of making his love of walking pay.

以哈米什·富尔顿为例，你不禁会觉得这位苏格兰艺术家只是找到了一种方式，让他对步行的热爱得到回报。

Isn't he just A bit too Scottish?

他不是有点太苏格兰了？

Are Scottish worries unfounded?

难道苏格兰杞人忧天了吗？

The Scottish references are real.

关于苏格兰的引用是真实的。

The all-Scottish cast is more flamboyant.

全苏格兰班底会比较华丽。

To be sure, the Scottish psychologist is ready.

可以肯定的是，苏格兰心理学家已做好准备。

Scottish men apparently love their women raw and dirty.

很明显，苏格兰男人喜欢他的女人不加修饰和肮脏。

Salinger didn't have a Scottish accent, that we know of.

我们也知道，塞林格没有苏格兰口音。