A MORI poll showed that 68% of people opposed the ban.

摩利公司的民意测验显示，有68%的人反对这一禁令。

Hi, this is Mori Duran.

你好，我是森喜朗杜兰。

Mori said such cases were common in Japan.

Mori先生说这样的例子在日本很常见。

Pressure mounts on Japan PM Mori to step down.

要求日相森喜朗下台压力日渐升高。

Mori brand at home and abroad by the user's trust and favor.

和森品牌深受国内外用户的信赖和青睐。

The species was identified as bombyx mori, the domesticated silkworm.

这个物种被鉴定为蚕属家蚕(学名为bombyx mori)，即驯化了的桑蚕。

As you can see Mori Tower is really worth a look if you haven't been.

正如你所看到的森大厦是值得看一看如果你没有。

He worked with a hand propping his head, feeling his skull as a memento mori.

他工作时总是用一只手支着头，好似他的头是死兆一样。

In fact, he is a cowardly person, his subordinates would like to tease his old Mori.

实际上，他是一个贪生怕死的人，他的下属森老想戏弄他。

He carelessly knocked over the silkworm tray, leaving the floor covered with folia mori.

他一不小心打翻了蚕匾，桑叶散满了一地。

Mori poll shows 23% of five to 19-year-olds not participating in structured sporting activities.

英国Mori市场调查公司一项民意调查结果显示，5至19岁青少年中，不参加体育锻炼的人占总人数的23%。

A silk art project made of cocoons, with a silkworm of the Bombyx mori species that makes the cocoons.

一个由蚕茧构成的丝质艺术品，蚕茧是由家蚕属中的桑蚕所产生的。

The idea of the uncanny valley was originally proposed by Masahiro Mori, a Japanese roboticist, in 1970.

一名日本的机器人学家Masahiro Mori最先在1970年提出“恐怖谷”这一观点。

Yet only one, Hisashi Mori, a vice-president, was dismissed by the board. (He chose to remain as a director.)

奥林巴斯的新总裁高山秀一说道,公司的三名高管牵连其中，执行副总裁森久志经董事会遭解职（他依然作为公司的一名董事）。

Bombyx mori is both an economically important insect and a model organism for the study of molecular genetics.

家蚕是重要的经济昆虫，也是分子遗传学研究中重要的模式生物。

Mr Mori said the Shanghai economy would continue to grow strongly in spite of a slowdown in the global economy.

森稔表示，尽管全球经济低迷，上海经济会继续强劲增长。

New polling by Ipsos MORI offers some grounds for hope, as the charts below show (and see here for full details).

益普索。莫里调查机构给出的最新民意调查结果给了人们乐观的理由，如下图所示(点击这里查看详细信息)。

The initial design included a large hole at the top of the building, where Mr Mori hoped to install a Ferris wheel.

最初的设计包括在楼顶留出一个大洞，森稔希望在那里安装一个摩天轮。

In classical art, the presence of a skull is a 'memento mori'—a none-too-subtle reminder that death is never far away.

在古典艺术中，骷髅意味着“记住你终有一死”——不怎么委婉地提醒你死亡并不遥远。

They are disproportionately old and female and live in small towns, according to Nando Pagnoncelli of Ipsos MORI, a polling company.

根据某民调公司MORI的调查，他们绝大部分是生活在小镇上的老人和妇女。

The public, by contrast, seems surprisingly resigned to it, according to polling over the weekend by Ipsos MORI for the Economist.

根据上周末益普索•莫里调查机构(Ipsos Mori)为《经济学家》杂志做的一份调查，公众反而似乎令人意外地对该计划听之任之。

"He loves to drink, so I once told him to be careful about his drinking," Yoshio Mori, a former prime minister, said in a TV interview.

“他喜欢喝酒，所以我曾告诉他要对喝酒多加小心。”前首相森西朗在一个电视采访中如是说。

Mori and other dessert restaurants to know the characteristics of milk, then please continue to monitor the movements of Xiaobian strategy.

要知道奶森等甜品店的特色，那就请继续关注小编的动向咯。

Crowning the entire composition is a vase of cut flowers, an ulterior memento mori juxtaposed to the terrestrial globe, emblematic of royal power.

画面上最冠冕堂皇的物品，就是那花瓶和并排的地球仪，象征着皇家权势。