He could hear the girl reproaching Dad, and Dad becoming angry in his slow way.

他可以听见那个女子责备着爸爸，而爸爸则以他那种缓慢的方式生着气。

Of myself forever reproaching myself, for who more foolish than I, and who more faithless?

关于永远责备我自己的我，因为还有谁比我更愚蠢，还有谁比我更不守信用呢？

This is strange indeed, when your eyes have been reproaching them every day for in cautiousness.

这就实在怪了，你的目光不是每天都在责备他俩轻率吗？

He began reproaching himself for being so stupid as not to have thought of the real "God of Wealth"!

他怪自己为什么那么糊涂，早没想到这位真正的财神！

That lambs dislike great birds of prey does not seem strange: only it gives no ground for reproaching these birds of prey for bearing off little lambs.

羊并不喜欢大型的禽鸟，这一点也不奇怪：这并不是在指责禽鸟抓走小羊羔。

Toward the sky at times like the man in Ovid toward the ironic cruelly blue sky stretch his avid head upon his quivering neck as if he were reproaching god!

有时，它向着天空，仿佛奥维德笔下的人物，向着嘲弄人的、残忍的蓝天，从颤抖的脖子上伸出它充满渴望的头颅，仿佛是在指责上帝！

This double usage of language, which gives to the same word a positive and negative meaning, is not an accident, and gives no ground for reproaching language as a cause of confusion.

这个词的两种用法，使得其具有积极和消极的两种含义，这并不是偶然所为，也不能因此指斥语言产生混乱。

For the same reason, if a man of practice accomplishes the practice of no-self to neglect the difference between self and others, he will not be angry and annoyed for other's reproaching.

同样的道理，如果修行人做到无相的修养，根本上忘却人我的区别，那么他人的非议责难就不会引起不快与愤怒等情绪。

He is a man has reached the level of no - self so as to forget the discrimination between self and other, then, other's reproaching and rebuke will cause no retorting, no fretting and no anger to him.

这种人已经是做到了无相的修养，根本上忘却了人我的区分，也因此，别人对他的各种非议及责难也就丝毫不会引起他的任何还击、不快、以及愤怒等的种种情绪了。